Paroles et traduction K-Trap - Flying Straight

Flying Straight

Cleanest heart, dirty scales
Cleanest heart, dirty scales
Just a young nigga that's real with
The cleanest heart and dirty scales

I miss primary days, Kickers, sweets and book bags
Now it's just guns, knives, death, jail light and buj wraps
The judge got all of my hood trapped
I'd give it all just to get my hood back
They got me all pissed and angry
See the smiles and laughs they took that
Yeah they took that all
Yeah we got all of the clout in the
Hood but in real life we're looking fools
'Cos whats guns and dirty bread?
Youth club trips to the seaside,
Who would have thought I'd serve these pebs
Got a 23 bang up on a bunk bed and my upstairs got a 19 stretch
Thats 19 years no less
I just wanna live my life no stress
I wanna leave the bando now but I got all this left
I swear I need a new way out next year I'll put it all in pebs
Thought I was the man with all these Zs
Thought I was the man when I made me 10
But fuck who's got the most bread
'Cos it's what you do with your bread
Cah I've seen man get rich go jail come home with nothing left

I'm flying straight, I've just seen man going in circles
But the straight path ain't easy still gotta jump these hurdles
Still gotta keep a look out cause the pigs stay observing
Nothing ain't overnight like look all the times it werent working
But I kept on going and now it works
But that's what happens when you block all the bullshit out and work
Every day I'm working well

{Outro}
Just a young nigga that's real with
The cleanest heart and dirty scales

Voler droit

Cœur le plus pur, écailles sales
Cœur le plus pur, écailles sales
Juste un jeune mec qui est réel avec
Le cœur le plus pur et les écailles sales

J'ai le regret des jours d'école primaire, des Kickers, des bonbons et des sacs à dos
Maintenant c'est juste des flingues, des couteaux, la mort, la lumière de la prison et des sacs à dos
Le juge a piégé tout mon quartier
Je donnerais tout pour récupérer mon quartier
Ils m'ont rendu en colère et fâché
Voir les sourires et les rires, ils ont pris ça
Ouais, ils ont tout pris
Ouais, on a toute la gloire dans le
Quartier, mais dans la vraie vie, on ressemble à des imbéciles
Parce que qu'est-ce que les armes et le pain sale ?
Des voyages au club pour les jeunes à la mer,
Qui aurait cru que je servirais ces petits pois ?
J'ai un 23 ans emprisonné dans un lit superposé et mon étage a 19 ans de prison
C'est 19 ans, pas moins
Je veux juste vivre ma vie sans stress
Je veux quitter le bando maintenant, mais j'ai tout ça de reste
Je jure que j'ai besoin d'une nouvelle sortie, l'année prochaine, je mettrai tout en petits pois
Je pensais être le mec avec tous ces Z
Je pensais être le mec quand j'ai fait mes 10 ans
Mais merde, qui a le plus de pain
Parce que c'est ce que tu fais avec ton pain
Parce que j'ai vu des mecs devenir riches, aller en prison, rentrer chez eux sans rien

Je vole droit, j'ai juste vu des mecs tourner en rond
Mais le chemin droit n'est pas facile, il faut encore sauter ces obstacles
Il faut encore garder un œil car les cochons continuent d'observer
Rien n'est du jour au lendemain, regarde toutes les fois où ça ne marchait pas
Mais j'ai continué et maintenant ça marche
Mais c'est ce qui arrive quand tu bloques toutes les conneries et que tu travailles
Chaque jour, je travaille bien

{Outro}
Juste un jeune mec qui est réel avec
Le cœur le plus pur et les écailles sales