Paroles et traduction K.Will & 전우성 - 향수 Perfume

향수 Perfume

길을 걷고 있어 사람들 속에서
익숙한 향기에 혹시 네가 있을까
잠시 시간이 멈춘 듯 아련한 기억에
가만히 서서 주위를 둘러 본다
또 나도 모르게 내 심장이 뛰어
그 향수 냄새를 내 맘이 기억하나봐
다른 사람들은 모를 텐데 너만 쓰는 것도
아닐 텐데 그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
날 슬프게 한 너의 향기가
날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다
다 지운 줄만 알았었던 추억이
그 향수 때문에 또 생각나는 건가봐
다른 사람들은 모를 텐데
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
날 슬프게 한 너의 향기가
날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다
점점 흐려져 가는 이별에
아픈 사랑에 아픈 기억이
또 나를 찾아 내 맘을 울려
어떡해야 난 너를 잊을까
자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
멈춰서 있다 멈춰서 있다

Perfume - 향수

I'm walking down the street, among many people,
A familiar scent, are you perhaps somewhere close?
Time seems to pause, vague memories,
I stand still and look around.
My heart beats before I know it,
My mind remembers the smell of that perfume.
Others may not know, but it's one only you would wear,
Yet it's not, to this common scent I stop alone,
Your scent, which made me feel sadness,
Your scent, which made me stop,
Our love, our memories,
One by one, they keep coming back to me.
I keep thinking of your scent,
Your scent that made me miss you, which,
Makes me cry more and more painfully.
I hate that you left me alone, I am so sad that I stop.
I thought I had erased the memories,
But I guess they come back because of that perfume.
Others may not know,
It may not be something only you wear,
But to this common scent I stop alone,
Your scent, which made me feel sadness,
Your scent, which made me stop,
Our love, our memories,
One by one, they keep coming back to me.
I keep thinking of your scent,
Your scent that made me miss you, which,
Makes me cry more and more painfully.
I hate that you left me alone, I am so sad that I stop.
In this fading farewell,
Painful love, painful memories,
Come back to me and make my heart cry,
What can I do to forget you?
I keep thinking of your scent,
Your scent that made me miss you, which,
Makes me cry more and more painfully.
I hate that you left me alone,
I stop, I stop.