Paroles et traduction K.Will (케이윌) - Bubble

Bubble

벽을 보고 누워봐도 이불에 숨어도 두 볼을 꼬집어도 선명해
혹시 지금 잘까 너도 내 생각은 날까 하며 혼잣말을 해 혼자 뒤죽박죽 해
머릿속이 자꾸 복잡해 너만 생각하면 막막해
그래도 좋은 걸 나 어떡해 사랑이란 병이 심각해
나도 이런 내가 걱정돼 내 가슴속에 뭘 넣어둔 거야 자꾸 니가 떠올라
* Bubble 내 머리 위로 Bubble 니가 너무 많아
하루 종일 예쁜 니 생각에 어지러워
Marvel 나도 놀라워 Marvel 좋긴 좋은가 봐
풍선을 쫓는 아이처럼 Round & Round & Round & Round
Rap) 도대체 몇 시간째 난 잠들지 못해 눈앞에 아른거려 널 만나는 상상해
멋진 말을 준비해 또 난 전화를 들어 but 하고 싶은 말들은 말 풍선에만 그려
에라 모르겠다. 오늘도 자긴 글렀어 but 잠들지 못해도 너라는 꿈에 난 빠졌어
내 눈에 비친 넌 지루함에 지친 내 하루를 바꿔놨어 나 이제 마음먹었어/
상상만으로도 행복해 무슨 상상인지 말 못해
나도 왜 이러는지 잘 몰라 그만 집착하고 싶은데
눈에 보이는 걸 어떡해 내 눈에 무슨 마법을 건 거야 '아 진짜 말도 안 돼'
* 반복
Luv U 사랑스러워 Luv U 너만 생각하면
하루 종일 너무 간지러워 미치겠어 Luv U 더 못하겠어.
Luv U 더는 못 참겠어
솔직한 나를 고백할게 Luv U Luv U Luv U Girl

Bubble

Lying in bed, staring at the wall/ Hiding under the covers, pinching my cheeks/ It's still so vivid
Could you be sleeping now, are you thinking about me?/ Talking to myself, driving myself crazy
My mind's in turmoil, thinking only of you makes me feel suffocated
But that still feels good, what can I do, this love-sickness is severe
I worry about myself, what have I let into my heart/ Your image keeps popping up
* Bubble over my head, Bubble, you're everywhere
Your beautiful thoughts make me dizzy all day long
Marvel, I'm amazed, Marvel, is this really okay?
Like a child chasing balloons, Round & Round & Round & Round
Rap) For hours on end, I can't fall asleep/ Your image dances before my eyes, I imagine meeting you
I prepare sweet words, answer the phone, but/ The words I want to say are only in my speech bubble
I'm torn. Today, I'm exhausted, but/ Even if I can't sleep, I'm lost in this dream of you
My eyes meet yours and they turn my boring day around/ Now I've made up my mind/
Imagining you makes me happy/ I can't say what kind of imagination
I don't know why I'm acting this way/ I want to stop obsessing
But what can I do when I see you in my mind's eye/ What spell have you cast on me? This is crazy
* Repeat
Luv U, you're so lovely/ Just thinking about you
Gives me butterflies all day, I'm going crazy/ Luv U, I can't stand it anymore
Luv U, I can't hold back any longer
I'll confess my honest feelings/ Luv U Luv U Luv U, Girl