Paroles et traduction K.Will - It’s not you

It’s not you

널 처음 봤을 땐 꿈을 꾼 것 같았고
두 번 봤을 땐 운명이란 걸 알았어
그렇게 너에게 빠져서 내 전부를 바쳤어
죽는 거 빼곤 뭐든 다 했어 그땐

널 가졌을 땐 난 세상을 다 가졌고
너 하나 있으면, 너만 있으면 난 충분했었어
근데 그랬던 니가, 내게 전부던 니가, 내게 심장과 같던 니가
날 떠난다니 내가 어떨 것 같아?

니가 아닌 것 같아, 꼭 딴사람 같아
매일 내 품에서 안겨 웃던 니가 날 떠날 리 없잖아
그 예전의 널 찾을 수 없잖아
니가 거짓말 같아
꿈일거야

어떤 이유건 함께 하기로 했잖아
그 많은 약속은, 많은 날들은 다 어떡하라고?
내게 빛이던 니가, 내게 삶이던 니가, 내게는 둘도 없던 니가
날 떠난다니 내가 어떨 것 같아?

니가 아닌 것 같아, 꼭 딴사람 같아
매일 내 품에서 안겨 웃던 니가 날 떠날 리 없잖아
그 예전의 널 찾을 수 없잖아
니가 거짓말 같아

"그만하자" 맘을 때리는 그 말에
온 세상이 멈춰버린 것 같아

나는 못 할 것 같아, 안 될 것만 같아
너를 앞에 두고 울컥대는 내가 인정할 수 없잖아
날 떠나는 널 참을 수 없잖아
나를 두고 가지 마
제발 두고 가지 마

It’s not you

When I first saw you, I felt like I was dreaming
And the second time I saw you, I knew it was fate
I fell for you so hard, I gave you my all
Except for dying, I did everything for you back then

When I had you, I had the world
With just you, with just you, I had enough
But now, you're gone, you who used to be everything to me, you who used to be like my heart to me
You're leaving me, what do you think I'll be like?

You don't seem like yourself, you seem like a different person
You who used to hug me in my arms every day and laugh, there's no way you would leave me
I can't find the old you
You seem like a lie
This must be a dream

No matter what the reason, we promised to be together
What about all those promises, all those days?
You who were my light, you who were my life, you who were my everything
You're leaving me, what do you think I'll be like?

You don't seem like yourself, you seem like a different person
You who used to hug me in my arms every day and laugh, there's no way you would leave me
I can't find the old you
You seem like a lie

"Let's break up" those words that strike my heart
The whole world seems to have stopped

I don't think I can do it, I don't think I can accept it
I can't admit that I'm crying in front of you
I can't bear to see you leave me
Don't leave me
Please don't leave me