Paroles et traduction K.Will (케이윌) - My Star

My Star

고요한 내 방에
누가 들어왔나요
천장에 너라는
별이 떴나 봐요
두 눈을 뜬 채로
꿈을 꾸는 걸까요
별빛을 끄기 전까진
못 잘 것 같아요
어딜 가나 따라와
숨길 수 없는 넌 Starlight
너란 별이 너무 밝아서
밤새 나는요 못 참겠어
사탕 같은 별
빛이 내게 내려와요
반짝이는 널
안아주는 꿈을 꿔요 All night
니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요
오늘 밤 시계가
조금 느린가 봐요
아마도 내일 아침은
안 올 건가 봐요
자꾸 니가 떠 All night
숨길 수 없는 넌 Starlight
너란 별이 너무 밝아서
밤새 나는요 못 참겠어
사탕 같은 별
빛이 내게 내려와요
반짝이는 널
안아주는 꿈을 꿔요 All night
니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요
내 안에 니가 번져가
풍선처럼 부풀어 가
소리 없이 내게 와준 널
사랑해 사랑해 하얗게
나의 빛이 돼준 널
You're my shining star
내 가슴에 들어와요
You're my shining light
밤새도록 꿈을 꿔요 All night
니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요

My Star

In the quiet of my room,
Did someone come in?
On the ceiling, a star named you
Seems to have risen.
With my eyes open,
Am I dreaming?
Until I turn off the starlight,
I don't think I can sleep.
Wherever I go, you follow,
You're a Starlight I can't hide.
The star that is you is so bright,
I can't stand it all night.
A candy-like star,
Its light descends upon me.
The sparkling you,
I dream of embracing you All night.
When you appear,
I feel like I'm going crazy.
Love descends upon my heart.
Tonight, the clock
Seems to be a little slow.
Perhaps tomorrow morning
Won't come at all.
You keep appearing All night.
You're a Starlight I can't hide.
The star that is you is so bright,
I can't stand it all night.
A candy-like star,
Its light descends upon me.
The sparkling you,
I dream of embracing you All night.
When you appear,
I feel like I'm going crazy.
Love descends upon my heart.
You spread within me,
Inflating like a balloon.
You came to me silently,
I love you, I love you, purely.
You who became my light,
You're my shining star
Come into my heart.
You're my shining light
I dream all night long All night.
When you appear,
I feel like I'm going crazy.
Love descends upon my heart.