Paroles et traduction K.Will (케이윌) - 니가 아닌 것 같아 (It's Not You)

니가 아닌 것 같아 (It's Not You)

널 첨 봤을 땐 꿈을 꾼 것 같았고
두 번 봤을 때 운명이란 걸 알았어
그렇게 너에게 빠져서 내 전부를 바쳤어
죽는 거 빼곤 뭐든 다 했어 그땐
널 가졌을 때 난 세상을 다 가졌고
너 하나 있으면 너만 있으면 난 충분했었어
근데 그랬던 니가 내게 전부던 니가 내게 심장과 같던 니가
날 떠난다니 내가 어떨 것 같아
니가 아닌 것 같아 꼭 딴사람 같아
매일 내 품에서 안겨 웃던 니가 날 떠날 리 없잖아
그 예전의 널 찾을 수 없잖아 니가 거짓말 같아
꿈일 거야
어떤 이유건 함께 하기로 했잖아
그 많은 약속은 많은 날들은 다 어떡하라고
내게 빛이던 니가 내게 삶이던 니가 내게는 둘도 없던 니가
날 떠난다니 내가 어떨 것 같아
니가 아닌 것 같아 꼭 딴사람 같아
매일 내 품에서 안겨 웃던 니가 날 떠날 리 없잖아
그 예전의 널 찾을 수 없잖아 니가 거짓말 같아
그만하자 맘을 때리는 그 말에 온 세상이 멈춰버린 것 같아
나는 못할 것 같아 안될 것만 같아
너를 앞에 두고 울컥대는 내가 인정할 수 없잖아
날 떠나는 널 참을 수 없잖아
나를 두고 가지 마 제발 두고 가지 마

It's Not You

When I first saw you, it was like a dream
The second time, I knew it was fate
I fell for you and gave you everything
I would've done anything, even die for you
When I had you, I had everything
With you, just you, I was happy
But now, you are not the same, you are a stranger, you're my heart
How can you leave me like this?
It feels like you are not you, like a different person
You can't just leave me, you were always in my arms
I can't believe the way you are now, it's like a lie
This must be a dream
Whatever the reason, we promised to be together
What about all those promises and our time together?
You were my light, my life, my everything
How can you leave me like this?
It feels like you are not you, like a different person
You can't just leave me, you were always in my arms
I can't believe the way you are now, it's like a lie
Stop saying those words that hurt me so much, time seems to have stopped
I don't think I can handle this, I don't think I can make it
I can't accept seeing you and crying like this
I can't bear to see you leave
Please don't leave me, please don't go