Paroles et traduction K-Young - The Weekend

The Weekend

I'm only in town for the weekend,
And now we're cheating,
'Cause they don't know.

Everywhere I go feels like Miami beach
In the summer, let the breeze settle
Your yellow skin pressed up against me.

Got my hands spinning like the ten speed,
Seductive, convincing.
Forget about your boyfriend, I'll forget about my girl.

I didn't expect to meet someone like you,
You didn't think I'd really ride with someone like you,
If I never see you again I'd like to share this memory for the night.

Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.

I'm only in town for the weekend,
And now we're cheating,
'Cause they don't know.

I want you all on me
To the early morning,
'Cause they don't know.

We're taking body shots,
Let the tequila led you down to your belly,
I'm on my R Kelly sheet tonight.

You must be used to me spending,
But I'm fucking you tonight.

I got a first class in the a.m.,
So, little mama, what you're saying?
Forget about your boyfriend, I'll forget about my girl,
She'll never know.

I didn't expect to meet someone like you,
You didn't think I'd really ride with someone like you,
If I never see you again I'd like to share this memory for the night.

Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.

I'm only in town for the weekend,
And now we're cheating,
'Cause they don't know.

'Cause I want you all on me
Till the early morning,
Cause they don't know.

I'm only in town for the weekend,
I'm only in town for the weekend,
I'm only in town for the weekend.
I'm only in town for the weekend,
I'm only in town for the weekend,
I'm only in town for the weekend.
'Cause they don't know.

Выходные

Я в городе только на выходные,
И теперь мы изменяем,
Ведь они не знают.

Куда бы я ни пошел, везде как на Майами-Бич
Летом, позволь ветерку ласкать
Твою загорелую кожу, прижатую ко мне.

Мои руки крутятся, как десятискоростной велосипед,
Соблазнительные, убедительные.
Забудь о своем парне, я забуду о своей девушке.

Я не ожидал встретить такую, как ты,
Ты не думала, что я действительно поведусь на такую, как ты,
Если я больше никогда тебя не увижу, я хотел бы сохранить эту память об этой ночи.

Позволь мне быть твоей фантазией, на эту ночь,
Воплоти свои мечты в реальность, на эту ночь,
Я воспользуюсь твоим телом, на эту ночь.

Я в городе только на выходные,
И теперь мы изменяем,
Ведь они не знают.

Я хочу, чтобы ты вся была моей
До самого утра,
Ведь они не знают.

Мы делаем шоты по телу,
Пусть текила опустит тебя до самого низа живота,
Сегодня вечером на мне простыни в стиле R Kelly.

Ты, должно быть, привыкла к тому, что я трачу деньги,
Но сегодня вечером я трачусь на тебя.

У меня самолет первым классом утром,
Так что, малышка, что ты на это скажешь?
Забудь о своем парне, я забуду о своей девушке,
Она никогда не узнает.

Я не ожидал встретить такую, как ты,
Ты не думала, что я действительно поведусь на такую, как ты,
Если я больше никогда тебя не увижу, я хотел бы сохранить эту память об этой ночи.

Позволь мне быть твоей фантазией, на эту ночь,
Воплоти свои мечты в реальность, на эту ночь,
Я воспользуюсь твоим телом, на эту ночь.

Я в городе только на выходные,
И теперь мы изменяем,
Ведь они не знают.

Потому что я хочу, чтобы ты вся была моей
До самого утра,
Ведь они не знают.

Я в городе только на выходные,
Я в городе только на выходные,
Я в городе только на выходные.
Я в городе только на выходные,
Я в городе только на выходные,
Я в городе только на выходные.
Ведь они не знают.