Paroles et traduction K beezy 28 - C'est La Vie

C'est La Vie

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno

Tengo la carne stretta
Come fosse un oggetto
Se la lasciassi andare
Non rimarrebbe nulla al momento
Si ti sto perdendo
Però io mi son già perso
E fa male, come fai a dire che
Per te fa lo stesso
Che non l'hai mai detto
Però lo penso e chissà se ho torto
Chi sa se sei stata brava
O se hai un altro ormai già da molto
E chissà se posso averti di nuovo
Farmi del male
E ancora per tanto mentre ti canto
Il mio amore è morto.

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby

Prendo un respiro ed esco di casa
Che forse mi passa
Questa malinconia che
Vuole che mi spari in testa
Si ti sto perdendo ma forse mi sbaglio
Spero di farlo
Spero di stare calmo
In caso succeda il contrario
In casa quindi non ci passo tanto
Tempo che è lo stesso tempo
Che penso a che cosa tu stai pensando
Bevo alla goccia il mio whiskey al miele
O si rischia o si beve
C'est la vie baby

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby

C'est La Vie

This love is like the dead sea
I'm lost in the midst if the waters get rough
C'est la vie, baby, C'est la vie
For now it is day

I hold your body tight
Like it was an object
If I were to let go
Nothing would remain at this moment
I'm losing you
But I'm already lost, however
And it hurts, how can you say that
It's all the same to you
That you never said it
But I think it and who knows if I'm wrong
Who knows if you were good
Or if you've had another for a long time now
And who knows if I can have you again
Hurt myself
And for so long while I sing to you
My love is dead.

This love is like the dead sea
I'm lost in the midst if the waters get rough
C'est la vie, baby, C'est la vie
For now it is day
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby

I take a breath and leave the house
That perhaps it will pass
This melancholy which
Wants me to shoot myself in the head
I'm losing you but perhaps I'm wrong
I hope to do it
I hope to stay calm
In case the opposite happens
So I don't spend much time in the house
Time which is the same time
As I think about what you're thinking
I drink my honey whiskey drop by drop
You either risk it or drink it
C'est la vie baby

This love is like the dead sea
I'm lost in the midst if the waters get rough
C'est la vie, baby, C'est la vie
For now it is day
This love is like the dead sea
I'm lost in the midst if the waters get rough
C'est la vie, baby, C'est la vie
For now it is day
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby