Paroles et traduction K beezy 28 - C'est La Vie

C'est La Vie

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno

Tengo la carne stretta
Come fosse un oggetto
Se la lasciassi andare
Non rimarrebbe nulla al momento
Si ti sto perdendo
Però io mi son già perso
E fa male, come fai a dire che
Per te fa lo stesso
Che non l'hai mai detto
Però lo penso e chissà se ho torto
Chi sa se sei stata brava
O se hai un altro ormai già da molto
E chissà se posso averti di nuovo
Farmi del male
E ancora per tanto mentre ti canto
Il mio amore è morto.

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby

Prendo un respiro ed esco di casa
Che forse mi passa
Questa malinconia che
Vuole che mi spari in testa
Si ti sto perdendo ma forse mi sbaglio
Spero di farlo
Spero di stare calmo
In caso succeda il contrario
In casa quindi non ci passo tanto
Tempo che è lo stesso tempo
Che penso a che cosa tu stai pensando
Bevo alla goccia il mio whiskey al miele
O si rischia o si beve
C'est la vie baby

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby

Такова жизнь

Эта любовь словно Мертвое море
Я потерялся в ее пучине, когда штормит
Такова жизнь, детка, такова жизнь
Но уже рассвет

Я сжимаю твою плоть
Словно предмет
Если я ее отпущу
Сейчас от меня ничего не останется
Да, я теряю тебя
Но я уже и так потерялся
И мне больно, как ты можешь говорить
Что тебе все равно
Что ты никогда этого не говорила
Но я думаю об этом, и может быть, я не прав
Кто знает, была ли ты верна
Или у тебя уже давно есть кто-то другой
И кто знает, смогу ли я вновь тебя заполучить
И ранить себя
И еще долго, пока я тебя воспеваю
Моя любовь мертва.

Эта любовь словно Мертвое море
Я потерялся в ее пучине, когда штормит
Такова жизнь, детка, такова жизнь
Но уже рассвет
Такова жизнь, детка
Такова жизнь, детка
Такова жизнь, детка

Я вздыхаю и выхожу из дома
Может быть, отпустит
Эта тоска, что
Хочет, чтобы я выстрелил себе в голову
Да, я теряю тебя, но, возможно, я ошибаюсь
Я надеюсь на это
Я надеюсь на то, что успокоюсь
А если нет
То дома я засиживаться не буду
Ибо время идет, и все это время
Я думаю о том, о чем ты думаешь
Я отхлебываю свой медовый виски по капле
Или рискни, или выпей
Такова жизнь, детка

Эта любовь словно Мертвое море
Я потерялся в ее пучине, когда штормит
Такова жизнь, детка, такова жизнь
Но уже рассвет
Эта любовь словно Мертвое море
Я потерялся в ее пучине, когда штормит
Такова жизнь, детка, такова жизнь
Но уже рассвет
Такова жизнь, детка
Такова жизнь, детка
Такова жизнь, детка
Такова жизнь, детка