Paroles et traduction K beezy 28 - Forse

Forse

E forse a me va bene così
O forse non va bene per niente

Ho un po' ore di sonno arretrate
Nelle mie notti è ancora estate

Forse
Forse è una parola grossa
Potrei farne una risposta
Io non so darle il giusto peso
Non è vero che non mi importa e forse
Forse è una parola brutta
Potrei farmene una colpa
Ma non sopporterei mai il peso
Che mi schiaccia come un'impronta

Forse non è la cosa più giusta
Fare finta che sia a posto
Forse tutto ha perso di significato
Forse nulla è al suo posto
Tutto qua non vale il costo
Vale davvero la pena
Fare questa messa in scena

Forse (forse)
Forse è una parola grossa (grossa)
Potrei farne una risposta (oh, no)
Io non so darle il giusto peso
Non è vero che non mi importa e forse
Forse è una parola brutta
Potrei farmene una colpa
Ma non sopporterei mai il peso
Che mi schiaccia come un'impronta

Forse non è la cosa migliore fare finta che
Tutto vada per il verso giusto lo sai pure te
Forse sono io che mi ci fermo un po' troppo a pensare
E non so che farci più
Perché dirmi forse non ti salverà
Mi spari però a salve non mi fai baing, baing
Ti saluto qua, baby, bye, bye
Quindi, bye, bye, baby
Bye, bye, baby
E forse a me va bene così
O forse non va bene per niente

Ho un po' ore di sonno arretrate
Nelle mie notti è ancora estate

Perhaps

And perhaps I'm ok with it
Or maybe it's not okay at all

I have a few hours of sleep in arrears
In my nights, it's still summer

Perhaps
Perhaps it's a big word
I could make it an answer
I don't know how to give it the right weight
It's not true that I don't care and perhaps
Perhaps it's an ugly word
I could make it my fault
But I would never bear the weight
That crushes me like a footprint

Perhaps it's not the right thing to do
To pretend that everything is okay
Perhaps everything has lost its meaning
Perhaps nothing is in its place
Everything here is not worth the cost
Is it really worth it
To do this staging

Perhaps (perhaps)
Perhaps it's a big word (big)
I could make it an answer (oh, no)
I don't know how to give it the right weight
It's not true that I don't care and perhaps
Perhaps it's an ugly word
I could make it my fault
But I would never bear the weight
That crushes me like a footprint

Perhaps it's not the best thing to pretend that
Everything goes in the right direction you know it too
Perhaps I'm the one who stops there to think a little too much
And I don't know what to do about it anymore
Because telling me perhaps won't save you
You shoot me with blanks though you don't make me bang, bang
I greet you here, baby, bye, bye
So, bye, bye, baby
Bye, bye, baby
And perhaps I'm ok with it
Or maybe it's not okay at all

I have a few hours of sleep in arrears
In my nights, it's still summer