Paroles et traduction K'naan - Wash It Down

When you hearin' the water, you feel like a turtle
Releasin' your tension, the stress and disorder
It's big in America - Stephanie, Erica -
Both of them suffer from livin' in hairy(?) 'cause (Heh)
Livin' is very competitive: hasslin' creditors, hazardous accidents,
Driving with negligence, too many beverages -
People got too many things on they lettuces.
TV's deadliest, professin' the ugliest: war, war, war, WAR!
What the hell you keep on killin' me for?
Please, won't you come and bend down low?
Let me tell you what little I know,
And if it's worth somethin', spread it indeed
Like shit and vomit that's under your feet.
I was born in a pot, boilin' black and hot,
Waitin' to be tasted and rappin' a lot.
But justice would not come and eat my flesh -
Instead, I had poverty to feed my stress,
Until my life became an ode to the gun -
Not needed, like a overcoat to the sun.
So, I thought I was just made to exist;
(Tss, yeah) not to live or change and resist.
But fear will have you believin' fear -
Paralyzed have you bleedin' tears.
This is the therapy needed, so use it.
Music is water; you know what my proof is? (What?)
People need music like they need excuses (Ha)
People need water like Kanye needs Jesus.

So wash it down (wash it down)
Wash it down (wash it down)
Wash it down (wash it down)
Wash it down (wash it down)
Wash it down (wash it down)
Wash it down (wash it down)
Wash it down (wash it down)
Wash it down (wash it down)
*Gradually fades, continues in background*

(Spoken) I know you stressin': this is a little meditation for you to relax,
And jump in the pool, and, you know, sink and sink!

My people drum on water,
Drink on water,
Live on water,
Die for water.

My people drum on water,
Drink on water,
Live on water,
Die for water.

Когда ты слышишь шум воды, ты чувствуешь себя черепахой.
Избавьтесь от своего напряжения, стресса и беспорядка.
Он большой в Америке-Стефани, Эрика ...
Они оба страдают от того, что живут в волосатых (?) потому что (хе-хе)
Жизнь-это очень конкурентная борьба: неприятности с кредиторами, опасные аварии.
Небрежное вождение, слишком много выпивки ...
У людей слишком много всего на салатах.
Телевидение самое смертоносное, исповедующее самое уродливое: война, война, война, война!
Какого черта ты продолжаешь убивать меня?
Пожалуйста, подойди и нагнись пониже.
Позволь мне рассказать тебе то немногое, что я знаю.
И если это чего-то стоит, выкладывай это.
Как дерьмо и блевотина под ногами.
Я родился в кастрюле, кипящей черной и горячей,
Ждущей, чтобы меня попробовали, и много читающей рэп.
Но правосудие не придет и не сожрет мою плоть .
Вместо этого у меня была бедность, чтобы подпитывать мой стресс,
Пока моя жизнь не стала одой пистолету .
Не нужен, как пальто на солнце.
Итак, я думал, что был создан, чтобы существовать;
(ТСС, да) не жить, не меняться и не сопротивляться.
Но страх заставит тебя поверить в страх ...
Парализованный, ты истекаешь слезами.
Это необходимая терапия, так используй ее.
Музыка - это вода; знаешь, в чем мое доказательство?
Людям нужна музыка так же, как им нужны оправдания (ха).
Людям нужна вода, как Канье нужен Иисус.

Так что смой это (смой это).
Смой это (смой это).
Смой это (смой это).
Смой это (смой это).
Смой это (смой это).
Смой это (смой это).
Смой это (смой это).
Смой это (смой это)
* постепенно исчезает, продолжается на заднем плане*

(Говорит) Я знаю, что ты напрягаешься: это небольшая медитация, чтобы ты расслабился,
Прыгнул в бассейн и, знаешь, тонул и тонул!

Мой народ барабанит по воде,
Пить на воде,
Жить на воде,
Умереть за воду.

Мой народ барабанит по воде,
Пить на воде,
Жить на воде,
Умереть за воду.