Deus Digital - K o d a , o k a m i traduction en allemand

Deus Digital

Chove e chove
Mais uma vez eu vou salvar o mundo
Transformar em lama esses vermes sujos
Malditos orcs a me perturbar

Corre, corre
Que a polícia tá na cola e tudo
Que nos roubamos pode ser confuso
A minha grana tenho que ganhar

Não leve a mal é que eu
Sou um monstro do mar
Sobrevivente nas estrelas
Primeiro em Marte a pisar

Se tô no inferno eu vou (eu vou)
Matar demônios até escalar
O monte Olimpo eu vou derrubar
E as esferas vou recuperar

Esse é meu mundo e eu vou
Fazer historias do meu jeito eu vou
No meu silêncio ensurdecedor
Pintar o céu até de outra cor

Porque eu posso e vou
Andar no sol sem sentir calor
E do meu reino receber amor (amor)
Em um vulcão fazer nascer uma flor

Eu sou a noite
Guardião como um herói estelar
E nas minhas teias vou me pendurar
Pra bem distante consigo enxergar

E tudo isso me faz rir, faz rir, faz rir
Como um palhaço sempre a gargalhar
Voando longe vou cortando o ar
Um feiticeiro eu vou me tornar

Não leve a mal é que eu sou
Como o Ghidorah
Androide vindo para exterminar
A raça humana então escravizar

Se estou no credo eu vou
Com a minha lamina assassinar
Trazer a paz com minhas asas
Matar zumbis até sem mais sobrar

Esse é meu mundo e eu vou
Fazer historia do meu jeito vou
No meu silencio ensurdecedor
Pintar o céu até de outra cor

Porque eu posso e vou
Andar no sol sem sentir calor
E do meu reino receber amor
E no vulcão fazer nascer uma flor

Esse é meu mundo e eu vou
Curar feridas do mundo real
Fugir de tudo me tornar imortal
Meu video game é a fantasia final

Deus Digital

Es regnet und regnet
Wieder einmal werde ich die Welt retten
Diese schmutzigen Würmer in Schlamm verwandeln
Verdammte Orks, die mich stören

Lauf, lauf
Denn die Polizei ist uns auf den Fersen
Was wir gestohlen haben, mag verwirrend sein
Mein Geld muss ich verdienen

Nimm es mir nicht übel, aber ich
Bin ein Meeresmonster
Überlebender zwischen den Sternen
Der Erste, der den Mars betritt

Wenn ich in der Hölle bin, werde ich (werde ich)
Dämonen töten, um aufzusteigen
Den Olymp werde ich stürzen
Und die Sphären werde ich zurückholen

Das ist meine Welt und ich werde
Geschichten auf meine Art schreiben, das werde ich
In meiner ohrenbetäubenden Stille
Den Himmel sogar in einer anderen Farbe malen

Weil ich es kann und werde
In der Sonne gehen, ohne Hitze zu spüren
Und von meinem Königreich Liebe empfangen (Liebe)
In einem Vulkan eine Blume erblühen lassen

Ich bin die Nacht
Wächter wie ein Sternenheld
Und in meinen Netzen werde ich mich schwingen
Um sehr weit sehen zu können

Und all das bringt mich zum Lachen, zum Lachen, zum Lachen
Wie ein Clown, der immer schallend lacht
Weit fliegend durchschneide ich die Luft
Ein Zauberer werde ich werden

Nimm es mir nicht übel, aber ich bin
Wie Ghidorah
Ein Androide, gekommen, um auszurotten
Die menschliche Rasse dann zu versklaven

Wenn ich im Credo bin, werde ich
Mit meiner Klinge meuchelmorden
Frieden bringen mit meinen Flügeln
Zombies töten, bis keine mehr übrig sind

Das ist meine Welt und ich werde
Geschichten auf meine Art schreiben, das werde ich
In meiner ohrenbetäubenden Stille
Den Himmel sogar in einer anderen Farbe malen

Weil ich es kann und werde
In der Sonne gehen, ohne Hitze zu spüren
Und von meinem Königreich Liebe empfangen
Und im Vulkan eine Blume erblühen lassen

Das ist meine Welt und ich werde
Die Wunden der realen Welt heilen
Vor allem fliehen, unsterblich werden
Mein Videospiel ist die letzte Fantasie