Paroles et traduction K o d a - Lar Doce Lar

Lar Doce Lar

Abra os olhos já pra se levantar
O sol não te espera pra te clarear
Então vá se arrumar
A vida é curta pra sonhar

Lar teu doce lar
Hora de cozinhar, tuas gostosuras, açúcar, sei lá
Sua chaminé a fumaça levantar

Graciosa moça
Teu bosque clama teu orar
Teu bosque clama teu orar
Graciosa moça
O cheiro teus doces exalar
O cheiro teus doces exalar

Não se atreva a olhar, nem se quer a cheirar
Maldito quem provar teus doces
João, fuja do lugar, tu tens que se salvar
Antes que seja tarde, a noite
Forno a esquentar, criança a chorar
Ecos em teu bosque, ninguém a escutar
Prepare um chá
A lágrima pura, a te temperar

A maldito lar
Pobre quem adentrar
Doces viram sonhos, dor toma o lugar
E o seu sofrimento
Ela se alimentar

Não há de escapar
Pobre quem adentrar
Teus bosques criam vida
Misturam teu olhar
Longe ou perto
Ela vai te buscar

Graciosa bruxa
Teu bosque clama teu orar
Teu bosque clama teu orar
Graciosa bruxa
O cheiro, teus doces exalar
O cheiro, teus doces exalar

Home Sweet Home

Open your eyes now and get up
The sun won't wait for you to shine
So get ready
Life is too short to dream

Home sweet home
Time to cook, your treats, sugar, I don't know
Your chimney smoking

Gracious lady
Your forest calls for your prayer
Your forest calls for your prayer
Gracious lady
The smell of your sweets
The smell of your sweets

Don't you dare look, or even smell
Cursed is he who tastes your sweets
John, run away from this place, you must save yourself
Before it's too late, the night
The oven is hot, the child is crying
Echoes in your forest, no one to hear
Make some tea
The pure tear, to flavor you

The cursed home
Pity the one who enters
Sweets turn into dreams, pain takes its place
And your suffering
She will feed on

There is no escape
Pity the one who enters
Your forests create life
They blend with your gaze
Far or near
She will find you

Gracious witch
Your forest calls for your prayer
Your forest calls for your prayer
Gracious witch
The smell, your sweets
The smell, your sweets