In Your Room - K's Choice traduction en allemand

In Your Room

As she falls down and hurts her head
She's lying still but she's not dead
Awakens slowly, sees a picture of herself
On the wall as she gets up
Straightens her dress and calls me up
She says: 'I know now, I am whole now. Can you come?'

In your room
Where both of you are talking
Your good side and your bad
Discussing who has better hair
In your space
I hear four feet walking
And there are two more knocking
In case you're wondering
I'm still on your side

As she embraces all of me
I want her only to need me
It doesn't matter what I tell her because she changes
Her mind before she speaks
And tends to talk before she thinks
But how I love her

I know there's truth for you somewhere
If I were wise I'd take you there
But I'm not, at least not yet
So I'll be watching you instead
In your room, in your room

In your room
I can wander around forever
And I recognize the color of the walls that we painted
In your chair
That I broke because I was careless
I can sit and watch you dance around
My words are spoken
I am on your side
My words are spoken I am on your side
In your room...

In Deinem Zimmer

Als sie hinfällt und sich den Kopf stößt
Liegt sie still da, aber sie ist nicht tot
Erwacht langsam, sieht ein Bild von sich selbst
An der Wand, als sie aufsteht
Richtet ihr Kleid und ruft mich an
Sie sagt: 'Ich weiß es jetzt, ich bin jetzt ganz. Kannst du kommen?'

In deinem Zimmer
Wo ihr beide redet
Deine gute Seite und deine schlechte
Diskutieren, wer das bessere Haar hat
In deinem Raum
Höre ich vier Füße gehen
Und zwei weitere klopfen an
Falls du dich fragst
Ich bin immer noch auf deiner Seite

Während sie mich ganz umarmt
Ich will, dass sie nur mich braucht
Es ist egal, was ich ihr sage, denn sie ändert
Ihre Meinung, bevor sie spricht
Und neigt dazu, zu reden, bevor sie denkt
Aber wie ich sie liebe

Ich weiß, es gibt irgendwo Wahrheit für dich
Wäre ich weise, brächte ich dich dorthin
Aber das bin ich nicht, zumindest noch nicht
Also werde ich dich stattdessen beobachten
In deinem Zimmer, in deinem Zimmer

In deinem Zimmer
Kann ich ewig umherwandern
Und ich erkenne die Farbe der Wände, die wir gestrichen haben
In deinem Stuhl
Den ich zerbrochen habe, weil ich unvorsichtig war
Kann ich sitzen und dich herumtanzen sehen
Meine Worte sind gesprochen
Ich bin auf deiner Seite
Meine Worte sind gesprochen ich bin auf deiner Seite
In deinem Zimmer...