Paroles et traduction K's Choice - Killing Dragons

Killing Dragons

"Killing Dragons"

Take my body, my shell
It's old and it's worn and it's broken
Take my lips they are free
And they're no use to me
All I wanted to say has been spoken
Take my hands they are cold
They're too fragile to hold
It's so hard to believe they were mine
Take my soul
(Take my soul)
Take it whole

I see you and myself
In the backyard we're twelve
Killing dragons with swords made of wood
We chased them away
But they came back today
And I'd fight them again if I could
But my hands are so light
And too fragile to fight
It's so hard to believe they once did
Take my soul
(Take my soul)
Take it whole

Take it all now my dear
(Take it now)
Take it from here
(Take it now)

But my hands are so light
And too fragile to fight
It's so hard to believe they once did
Take my soul
(Take my soul)
Take it whole

Take it all now my dear

Убийство Драконов

"Убийство Драконов"

Забери мое тело, мою оболочку,
Оно старое, изношенное и разбитое.
Забери мои губы, они свободны,
И они мне больше не нужны.
Все, что я хотела сказать, уже сказано.
Забери мои руки, они холодны,
Они слишком слабы, чтобы держать.
Так трудно поверить, что они были моими.
Забери мою душу,
(Забери мою душу)
Забери ее целиком.

Я вижу тебя и себя,
На заднем дворе, нам по двенадцать.
Мы убиваем драконов деревянными мечами.
Мы прогнали их,
Но они вернулись сегодня.
И я бы сражалась с ними снова, если бы могла.
Но мои руки так слабы,
И слишком хрупкие, чтобы сражаться.
Так трудно поверить, что когда-то они могли.
Забери мою душу,
(Забери мою душу)
Забери ее целиком.

Забери все сейчас, мой дорогой,
(Забери сейчас)
Забери все отсюда,
(Забери сейчас)

Но мои руки так слабы,
И слишком хрупкие, чтобы сражаться.
Так трудно поверить, что когда-то они могли.
Забери мою душу,
(Забери мою душу)
Забери ее целиком.

Забери все сейчас, мой дорогой.