Try To Get Some Sleep - K's Choice traduction en allemand

Try To Get Some Sleep

There's a reason,
So well hidden
Why was I torn apart from you
Like a song I've never written
Like a joke without a clue
No, I don't want to close my eyes
And think of you
How I'd like to get you back
But he won't let me
How I'd like to sing the songs
We knew by heart
'Farewell' sounds really cheap
For pain you left me
And it is growing mushrooms in my heart
No, I don't want to close my eyes
And think of you
I want to try to get some sleep
But it is hard, can't take the leap
(I'm going to try to get some sleep)
But I'm afraid to wake up
Do you realize
I don't know what to do?
Did you become just an idea,
Are you still real?
Do you still have that snapshot
That I gave you?
Oh, don't answer me,
It wouldn't change the way I feel
Do you feel as if you're having a ball?
Oh, I guess, I hope
You don't feel anything at all
I'm going to try to get some sleep
Join the great subconscious-club
I'm going to try to get some sleep
But I'm afraid to wake up
Try to get some sleep.

Versuch etwas Schlaf zu finden

Es gibt einen Grund,
So gut versteckt
Warum wurde ich von dir gerissen
Wie ein Lied, das ich nie geschrieben habe
Wie ein Witz ohne Pointe
Nein, ich will meine Augen nicht schließen
Und an dich denken
Wie gerne hätte ich dich zurück
Aber er lässt mich nicht
Wie gerne würde ich die Lieder singen
Die wir auswendig kannten
'Lebwohl' klingt wirklich billig
Für den Schmerz, den du mir hinterlassen hast
Und er lässt Pilze in meinem Herzen wachsen
Nein, ich will meine Augen nicht schließen
Und an dich denken
Ich will versuchen, etwas Schlaf zu finden
Aber es ist schwer, kann den Sprung nicht wagen
(Ich werde versuchen, etwas Schlaf zu finden)
Aber ich habe Angst aufzuwachen
Ist dir klar,
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Bist du nur eine Idee geworden,
Bist du noch echt?
Hast du noch diesen Schnappschuss
Den ich dir gab?
Oh, antworte mir nicht,
Es würde nichts daran ändern, wie ich mich fühle
Fühlst du dich, als hättest du einen Riesenspaß?
Oh, ich schätze, ich hoffe
Du fühlst überhaupt nichts
Ich werde versuchen, etwas Schlaf zu finden
Dem großen Unterbewusstseins-Club beitreten
Ich werde versuchen, etwas Schlaf zu finden
Aber ich habe Angst aufzuwachen
Versuch etwas Schlaf zu finden.