We're Already There - K's Choice traduction en allemand

We're Already There

Go on my love
I know you must go
But if there were a way
I'd would keep you home
You'll fight for the tears
In the eyes of our child
As she stares at the hands
Of her brother who died
For our future, our land
For the freedom to dance
Wherever the music
Might lead us, my friends
You died all alone
And I no longer pray
'Cause if there were a god
He'd have let you stay
So tomorrow I'll burn
Our house to the ground
And we'll join you up there
We no longer care
About the future, our land
Or the freedom to dance
Wherever you are
We're already there

Wir sind schon da

Geh nur, mein Liebster
Ich weiß, du musst gehen
Aber gäbe es einen Weg
Ich würde dich hierbehalten
Du wirst kämpfen für die Tränen
In den Augen unseres Kindes
Während sie auf die Hände starrt
Ihres Bruders, der starb
Für unsere Zukunft, unser Land
Für die Freiheit zu tanzen
Wohin auch immer die Musik
Uns führen mag, meine Freunde
Du starbst ganz allein
Und ich bete nicht mehr
Denn gäbe es einen Gott
Hätte er dich bleiben lassen
Also werde ich morgen
Unser Haus niederbrennen
Und wir werden uns dir anschließen, dort oben
Wir kümmern uns nicht mehr
Um die Zukunft, unser Land
Oder die Freiheit zu tanzen
Wo immer du bist
Wir sind schon da