Paroles et traduction K's Choice - Winners

Winners

If I could put you in a frame I'd draw you smiling
With a cigarette in your mouth
And your hands reaching out for something
If I could, if I could wear all your clothes I'd still be different
And if I had your speaking voice I'd never whisper
I'd talk and talk and talk

We will be winners
Our heads glued together
And all is indefinite in you

Whatever you've been told
Don't turn to God because you're cold
Try the black one, white is nice
If you want blue, you'll pay the price
Is there no room for us?
I'll make a space for us

We will be winners
Our heads glued together
And all is indefinite in you

Meet me in front of the room where we kissed
Where you changed me, estranged me
Where no one resists
Where I followed you, hollowed by you

We will be winners
Our heads glued together
And all is indefinite in you
We will be winners
We will be winners

Победители

Если бы я могла поместить тебя в рамку, я бы нарисовала тебя улыбающимся,
С сигаретой в зубах
И твоими руками, тянущимися к чему-то.
Если бы я могла, если бы я могла носить всю твою одежду, я все равно была бы другой.
И если бы у меня был твой голос, я бы никогда не шептала.
Я бы говорила, говорила и говорила.

Мы будем победителями,
Наши головы склеены вместе,
И все в тебе неопределенно.

Что бы тебе ни говорили,
Не обращайся к Богу, потому что тебе холодно.
Попробуй черное, белое - хорошо,
Если хочешь синее, заплатишь цену.
Нет места для нас?
Я создам место для нас.

Мы будем победителями,
Наши головы склеены вместе,
И все в тебе неопределенно.

Встретимся перед комнатой, где мы целовались,
Где ты изменил меня, отдалил меня,
Где никто не сопротивляется,
Где я следовала за тобой, опустошенная тобой.

Мы будем победителями,
Наши головы склеены вместе,
И все в тебе неопределенно.
Мы будем победителями,
Мы будем победителями.