Paroles et traduction K the Chosen feat. Soko Matemai - Dear African Fathers (feat. Soko Matemai)

Dear African Fathers (feat. Soko Matemai)

Hello sir with no disrespect
Just met your son he's a bit of a dick
Can't cry and he's proud of it
Can't express emotion cos you thought him how to bottle it
He hates conflict, saw them break up twice
One side chick and two wives
Three different sets of kids and you wonder why
Marriage was never something that he wanted in his life
I hate to be the one to comment on your relationship (Woo)
If she was happy she wouldn't have the bitterness (Woo)
Wouldn't be teaching avoidance to your kids
Bad parenting will affect their development
Attachment theory can teach us better
We reflect the love that we see from our elders
Don't just be a provider
Be a protector, a lover, befriend your partner

Indava Mudara (mudara)
Chiiko? Chiiko? (Aizve)
Chiiko? Chiiko?
Vana ava mudara-ah-ah-ah (Ay, ay,ay)
Varatidze rudo-rudo
Rudo, rudo

Hello sir, with all disrespect
I'm in love with your daughter but she's kind of a bitch
Independent but dependent on a man's word
Don't believe it but knows tradition put's man first
More angry than beautiful
More loud than intellectual
Festishsized, overly sexualized
On her knees when it's spiritual
Or familial like an uncle
That you trust too much
Just ignore his touch
Family don't talk about it, just sweep it under the rug
Now she can't even stand a hug
From a stranger
Cos it feels like too much, it brings up trauma
How could you neglect to protect your daughter
Instead, you just guard your Ego
How far you will go
She will creep on the low
Searching for daddy in other people

Indava Mudara (Mudara)
Chiiko? Chiiko? (Aizve)
Chiiko? Chiiko?
Vana ava mudara-ah-ah-ah (Ay, ay,ay)
Varatidze rudo-rudo
Rudo, rudo

I just wanna talk to the man
Maybe you will understand
Even though you want what's best for your kids
It really doesn't mean kuti havana ma plans
Vanotoriwo nema dreams and ambitions
But they still need your support and assistance
Kwete mari bedzi
Emotionally, chimbozamai ku reducer distance
Muve pedyo nevana
Taurai navo muzive zviri muhana
Don't choose mukomana over musikana
Kana the opposite, vakangofanana
Tese hatingaite ma lawyer, ma doctor
Kune vano actor nevanotamba soccer
Children are the future, but the time is now
Vapei mukana they will make you proud
Wow

Дорогие африканские отцы (feat. Soko Matemai)

Здравствуйте, сэр, без неуважения,
Только что познакомился с вашим сыном, он немного козел.
Не может плакать и гордится этим,
Не может выражать эмоции, потому что вы научили его держать всё в себе.
Он ненавидит конфликты, видел, как вы дважды расходились,
Одна любовница и две жены,
Три разных набора детей, и вы удивляетесь, почему
Брак никогда не был тем, чего он хотел в своей жизни.
Не хочу быть тем, кто комментирует ваши отношения (Вау),
Если бы она была счастлива, у неё не было бы горечи (Вау),
Не учила бы ваших детей избеганию.
Плохое воспитание скажется на их развитии,
Теория привязанности может научить нас лучшему.
Мы отражаем любовь, которую видим от наших родителей,
Не будьте просто кормильцем,
Будьте защитником, любовником, подружитесь со своей партнёршей.

Индава Мудара (Мудара)
Чиико? Чиико? (Айзве)
Чиико? Чиико?
Вана ава мудара-а-а-а (Ай, ай, ай)
Варатидзе рудо-рудо
Рудо, рудо

Здравствуйте, сэр, со всем неуважением,
Я влюблён в вашу дочь, но она та ещё сучка.
Независимая, но зависимая от мужского слова,
Не верит, но знает, что традиция ставит мужчину на первое место.
Больше зла, чем красоты,
Больше шума, чем интеллекта,
Фетишизированная, чрезмерно сексуализированная,
На коленях, когда дело касается духовного
Или семейного, как дядя,
Которому вы слишком доверяете.
Просто игнорируйте его прикосновения,
Семья не говорит об этом, просто заметает под ковёр.
Теперь она даже не может вынести объятий
От незнакомца,
Потому что это кажется слишком, это вызывает травму.
Как вы могли пренебречь защитой своей дочери?
Вместо этого вы просто защищаете своё эго.
Как далеко вы зайдёте?
Она будет искать украдкой,
Искать папу в других людях.

Индава Мудара (Мудара)
Чиико? Чиико? (Айзве)
Чиико? Чиико?
Вана ава мудара-а-а-а (Ай, ай, ай)
Варатидзе рудо-рудо
Рудо, рудо

Я просто хочу поговорить с этим мужчиной,
Может быть, ты поймёшь,
Даже если ты хочешь лучшего для своих детей,
Это не значит, что у них нет своих планов.
У них тоже есть мечты и амбиции,
Но им всё ещё нужна ваша поддержка и помощь.
Не только деньги,
Эмоционально, попробуйте сократить дистанцию.
Будьте ближе к детям,
Разговаривайте с ними, узнайте, что у них на уме.
Не выбирайте сына вместо дочери,
Или наоборот, они одинаковы.
Не все станут юристами и врачами,
Есть те, кто становятся актёрами и играют в футбол.
Дети - это будущее, но время пришло сейчас.
Дайте им шанс, они сделают вас гордыми.
Вау.