Paroles et traduction K the Chosen - M.A.M.A (Mahaters Awanda Mazuwa Ano) [feat. Jo-Anne Jackson & Mazoepapi]

M.A.M.A (Mahaters Awanda Mazuwa Ano) [feat. Jo-Anne Jackson & Mazoepapi]

Mfuna iyeye ka, I think that his head is getting too big for his boots.
Mfuna iye because mfuna iye ndakamurera inini ndiri one ini. Ndakamudzidzisa kurapper, kubata mic, zvese.
But iye zvino hanzi "I'm from the 6ix. I'm running through the 6ix with my woes"
Mawoes? Chichocho chinonzi ma "woes"? (Kisses teeth)

What kind of world are we living in?
Still get questioned bout my melanin
I get questioned bout my language
Say I don't sound that African
Does the continent have one accent?
I sound way too different
Changing skin like chameleon
To get into top position
Like a FIFA referee,I hate to be playing the race card
That's where corruption be, crying wolf when there's no foul
Talk proper then you're all snob
Talk black then it's no job
Walk black then it's all cops
All in effect with no cause

Mama ndaneta
Ndomuka kuona Mahaters awanda
Ndodakuhwanda
Handibude panze Mahaters awanda
Mama ndaneta
Ndomuka kuona Mahaters awanda
Mama ndaneta
Mama ndaneta
Who we hating on (You?)
Who we hating on (You?)
Who we hating on (You?)
Cos that's all that we do
Who we hating on (You?)
Who we hating on (You?)
Who we hating on (You?)
Cos that's all that we

Ain't never seen me with my girl
And you ain't ever seen me with my boy neither
Tell me that I'm gay,tell me that I'm straight that ain't none of your business nigga
I can fuck who I want
Get down when I please
If I'm down on my knees
Why you care what I eat
Questioning my identity
Apparently it's curiosity
Maybe you should dig deep
Review your own sexuality
You wouldn't be out here bugging me
If you had some understanding of who you are
Instead of projecting fear onto society

Mama ndaneta
Ndomuka kuona Mahaters awanda
Ndodakuhwanda
Handibude panze Mahaters awanda
Mama ndaneta
Ndomuka kuona Mahaters awanda
Mama ndaneta
Mama ndaneta
Who we hating on (You?)
Who we hating on (You?)
Who we hating on (You?)
Cos that's all that we do
Who we hating on (You?)
Who we hating on (You?)
Who we hating on (You?)
Cos that's all that we

Let's talk about representation
Let's talk about the weight of a nation
Put on hold when you call one soul to represent a whole, entire population
What is happening?
This ain't Atlas
World's problems on your back how do you balance
Opinions and questions that they be asking
The shine of a hero man you can't bask in
Without tasking
People under your influence that can make a change
Many promises were made but with no change once votes were gained
I ain't into politics, I don't know how to run a country
What if we start with institutions that affect our society
What about the little black girl who is the only black girl in her own elementary?
Polluting her mind with your history,teaching her nothing of ancestry
And what about Mohamed? He's afraid to go to the Mosque
He heard about Christchurch now he's questioning God
And whether its his or whether its yours are the prayers not the same?
If overall message is love thy neighbour what our actions saying?
I'm tryna be a lion king but simba rapera
Hameno ikoko
Mama ndaneta

M.A.M.A (Mahaters Awanda Mazuwa Ano) [feat. Jo-Anne Jackson & Mazoepapi] (МАМА (Хейтеров Стало Так Много))

Этот парень, мне кажется, слишком зазнался.
Этот парень, потому что я его вырастил, когда был совсем молод. Я научил его читать рэп, держать микрофон, всему.
А теперь он говорит: "Я из 6ix. Я бегаю по 6ix со своими братанами".
Братанами? Что это за "братаны"? (Цокает языком)

В каком мире мы живем?
Меня до сих пор спрашивают о моей меланине.
Меня спрашивают о моем языке.
Говорят, что я не звучу как африканец.
Разве на континенте один акцент?
Я звучу совсем по-другому.
Меняю кожу, как хамелеон,
Чтобы занять высокое положение.
Как футбольный судья, я ненавижу играть расовой картой.
Вот где коррупция, кричать "волк", когда нет опасности.
Говори правильно, тогда ты сноб.
Говори как черный, тогда работы нет.
Веди себя как черный, тогда везде копы.
Все в силе, без причины.

Мама, я устал.
Просыпаюсь, вижу, хейтеров стало так много.
Я бы спрятался.
Не выйду на улицу, хейтеров стало так много.
Мама, я устал.
Просыпаюсь, вижу, хейтеров стало так много.
Мама, я устал.
Мама, я устал.
На кого мы ненавидим (На тебя?)
На кого мы ненавидим (На тебя?)
На кого мы ненавидим (На тебя?)
Потому что это все, что мы делаем.
На кого мы ненавидим (На тебя?)
На кого мы ненавидим (На тебя?)
На кого мы ненавидим (На тебя?)
Потому что это все, что мы

Никогда не видел меня с моей девушкой.
И ты никогда не видел меня с моим парнем тоже.
Говоришь, что я гей, говоришь, что я натурал, это не твое дело, ниггер.
Я могу трахать кого хочу.
Отрываться, когда мне вздумается.
Если я стою на коленях,
Какое тебе дело, что я ем.
Подвергаешь сомнению мою личность.
Видимо, это любопытство.
Может, тебе стоит копнуть глубже.
Пересмотреть свою собственную сексуальность.
Ты бы не приставал ко мне,
Если бы ты понимал, кто ты.
Вместо того, чтобы проецировать страх на общество.

Мама, я устал.
Просыпаюсь, вижу, хейтеров стало так много.
Я бы спрятался.
Не выйду на улицу, хейтеров стало так много.
Мама, я устал.
Просыпаюсь, вижу, хейтеров стало так много.
Мама, я устал.
Мама, я устал.
На кого мы ненавидим (На тебя?)
На кого мы ненавидим (На тебя?)
На кого мы ненавидим (На тебя?)
Потому что это все, что мы делаем.
На кого мы ненавидим (На тебя?)
На кого мы ненавидим (На тебя?)
На кого мы ненавидим (На тебя?)
Потому что это все, что мы

Давайте поговорим о представительстве.
Давайте поговорим о тяжести нации.
Поставленной на паузу, когда вы призываете одну душу представлять все, целое население.
Что происходит?
Это не Атлас.
Проблемы мира на твоей спине, как ты балансируешь.
Мнения и вопросы, которые они задают.
Сияние героя, чувак, ты не можешь греться в нем.
Не поручая
Людям под твоим влиянием, которые могут изменить ситуацию.
Много обещаний было дано, но без изменений, как только голоса были получены.
Я не увлекаюсь политикой, я не знаю, как управлять страной.
Что, если мы начнем с институтов, которые влияют на наше общество?
Как насчет маленькой черной девочки, которая единственная черная девочка в своей начальной школе?
Загрязняете ее разум своей историей, не уча ее ничему о ее предках.
А как насчет Мохамеда? Он боится ходить в мечеть.
Он слышал о Крайстчерче, теперь он сомневается в Боге.
И твой ли он или твой, разве молитвы не одинаковы?
Если общий посыл - возлюби ближнего своего, что говорят наши действия?
Я пытаюсь быть Королем Львом, но Симба кончился.
Не знаю, что там.
Мама, я устал.