Paroles et traduction K.vsh - 24 Hours

24 Hours

익숙한걸 이 느낌 말야
잠시라도 같이 있다면
몰랐던걸 또 이런 상황
올 거란 걸 널 울릴 거란 걸

I′m short of 24 hours
I'm short of 24 hours
Tik tokin my love
I′m short of 24 hours
I'm short of 24 hours
내 곁에 있었다면
시간이 있었다면

잠시 뿐이었지
이 밤을 넘기기엔
너무 멀리 온 거였지
시간은 날 기다려줄 생각이 없네
난 이런 끝맺음을 원하진 않았네

매일 뻔한 엔딩 시간을 벌기에는
난 눈치챘지
서로를 잘 알기에 넌 나를 지웠지
니 맘을 비웠지
난 어쩔 수 없이 널 포기해야겠지

씻어내야겠지 너의 기억에
내가 남지 않도록 행동해야만 해
미련이겠지 너도 지칠만해
난 미안해 밖에 해 줄 말이 없네

시간이 있었다면
시간이 있었다면
Tik tokin my love
시간이 있었다면
시간이 있었다면
내 곁에 있었다면 떠나지 않았다면

매일 밤마다
뒤척거려 너의 생각에
지쳐 잠이 오질 않아
매일매일이 다 최악이야
더 버티긴 쉽지 않아
후회는 너무 늦었다고
머릿속은 난장판이야
이 미로는 꼬이기만

Bad things are comin' a lot
더는 쉽지 않아
애써 괜찮은 척이야
매일이 다 최악이야
잠은 더욱 오지 않아
너를 놓은 순간 다 끝나버린 걸까

너를 지운 그날
미워할 수 없게 돼버린 후였지
넌 나에게 과하게
마음을 주었지
너의 흔적이 없게 방을 다 치웠지
너의 향기조차 없게

시간이 있었다면
시간이 있었다면
Tik tokin my love
시간이 있었다면
시간이 있었다면
내 곁에 있었다면
떠나지 않았다면

24 Heures

Je connais cette sensation, tu vois
Si seulement j'avais pu passer un peu de temps avec toi
Je ne l'ai pas vu venir, cette situation
Que j'allais te faire pleurer

Il me manque 24 heures
Il me manque 24 heures
Mon amour, tik-tok
Il me manque 24 heures
Il me manque 24 heures
Si tu avais été à mes côtés
Si j'avais eu du temps

Ce n'était qu'un instant
Pour passer cette nuit
On est allés trop loin
Le temps ne veut pas attendre
Je ne voulais pas que ça finisse comme ça

Chaque jour, la même fin, pour gagner du temps
Je l'ai compris
On se connaît bien, tu m'as effacé
Tu as effacé ton cœur
Je suis obligé de te laisser partir

Je dois effacer tes souvenirs
Je dois agir pour que je ne reste pas
C'est de la nostalgie, tu dois être fatigué aussi
Je suis désolé, c'est tout ce que j'ai à dire

Si j'avais eu du temps
Si j'avais eu du temps
Mon amour, tik-tok
Si j'avais eu du temps
Si j'avais eu du temps
Si tu avais été à mes côtés, si tu n'étais pas partie

Chaque nuit
Je me retourne dans mon lit, à cause de toi
Je suis épuisé, je n'arrive pas à dormir
Chaque jour est une catastrophe
C'est difficile de tenir bon
Les regrets arrivent trop tard
Mon esprit est en chaos
Ce labyrinthe est juste emmêlé

Les mauvaises choses arrivent souvent
Ce n'est plus facile
Je fais semblant d'aller bien
Chaque jour est une catastrophe
Je n'arrive plus à dormir
Est-ce que tout est fini depuis que je t'ai laissé partir ?

Le jour où je t'ai oubliée
J'ai réalisé que je ne pouvais pas te détester
Tu as été trop généreuse
Avec tes sentiments
J'ai nettoyé toute la pièce pour effacer tes traces
Même ton parfum

Si j'avais eu du temps
Si j'avais eu du temps
Mon amour, tik-tok
Si j'avais eu du temps
Si j'avais eu du temps
Si tu avais été à mes côtés
Si tu n'étais pas partie