Paroles et traduction K - Curious (Kan Sano Remix)

Curious (Kan Sano Remix)

かなわないや
もう降参さ
手も足も出ないや
かまわないや
その相手が君なら
Is this my desire?
はじめてなんだ
こんなにほしいのは
To make you feel the fire
そのハートに火をつけたいだけさ

(Don't explain)don't explain
I know you're my joy and pain

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take my serious どうしても
君と本気の愛を作りたくて
Oohhh ぼくの目を見て
Oohhh たまには笑顔みせて
Oohhh ほかの誰より
Oohhh 幸せにしてあげる

夢じゃないや
この鳥肌が
現実のあかしだ
愛なんてさ
信じてなかったのにな(I know you're my joy and pain)
I am so inspired
気がついたんだ
これが答えなんだ
You take me higher and higher
どこまでもふたりでイケそうさ

(Don't explain)don't explain
I know you're my joy and pain

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take me serious
どうしても
君と本気の愛をつくりたくて
Oohhh ぼくがいるから
Oohhh ラクにしてればいいよ
Oohhh ほかの誰とも
Oohhh ちがうカタチの心

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take me serious
どうしても
君と本気の愛を作りたくて
Oohhh ぼくの目を見て
Oohhh たまには笑顔みせて
Oohhh ほかの誰より
Oohhh 幸せにしてあげる
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh

Curious (Kan Sano Remix)

It's no use
I surrender
I'm helpless
It didn't matter
If you were the one
Is this my desire?
It's the first time
That I desired so much
To make you feel the fire
I just wanted to light a fire in your heart

(Don't explain)don't explain
I know you're my joy and pain

I'm so curious
How can I express this feeling?
Take me seriously, I really do
I want to create a true love with you
Oohhh look into my eyes
Oohhh show me a smile sometimes
Oohhh more than anyone else
Oohhh I'll make you happy

It's not a dream
This goosebumps
Is the proof of reality
Love, it is
I didn't believe it, but (I know you're my joy and pain)
I am so inspired
I realized
This is the answer
You take me higher and higher
We can go anywhere together

(Don't explain)don't explain
I know you're my joy and pain

I'm so curious
How can I express this feeling?
Take me seriously
I really do
I want to create a true love with you
Oohhh because I'm here
Oohhh you can just relax
Oohhh with no one else
Oohhh there's a different shape of heart

I'm so curious
How can I express this feeling?
Take me seriously
I really do
I want to create a true love with you
Oohhh look into my eyes
Oohhh show me a smile sometimes
Oohhh more than anyone else
Oohhh I'll make you happy
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh