Paroles et traduction K2 - Mila Morska

Mila Morska

Joł, check this out, ch-che-check this out
Posłuchaj tego sobie sam synu

(Kiedy) kiedy zamykam oczy odpływam gdzieś stąd
Ten niesiony siłą fal odnajduje nowy ląd
W siną dal po oceanie gondolą mą
Płynę z prądem słońce zaszło za horyzont
Nie chce być mentorem, mędrcem mówić wielce Ci
O tym co dobre złe nie określe nic
Jak na krześle widz to obserwuje świat ten
Każdy z nas jest sumą własnych doświadczeń w nim
W kadrze film, obsada, sceneria
Ten serial dał mi temat na materiał
I ta materia dni, seria bosko
W sumie mam w sobie cały kosmos

Nie wszystko rozwiąże pierdolenie z książek
Tych co mówią, że wiedzą jak żyć
Dobrze sam sobie to przeanalizuj
Chłopcze, bo to Twój film
Chcesz to odbieraj świat przez pryzmat rozumu
Ale świat to emocji smak choć spróbuj
Coś zbuduj bo to nie poranek voodoo
Świt żywych trupów, to noc cudów bardziej

Ty pewnie jak ja też patrzysz w gwiazdy
Gdy nocą złocą się i pewnie tak samo to kochasz
Obrazki ten ogrom ten ogrom fest
Zasypia dzień i wstaje noc
Słyszysz to choć jeszcze wtedy nie śpisz
Słyszysz to to głos miliona myśli
Słyszysz pogłos poezji tej!

Kiedy zamykam oczy to odpływam gdzieś stąd
(Z tą) z tą pomocą fal odnajduje nowy ląd
Po oceanie w siną dal gondolą mą
Płynę ja z prądem a słońce za horyzontem już

Mam w głowie filozofię filo
To wiedzy wielki lodowiec jak Majowie
Stanowie niezbadany ląd czasem
Spadamy, lądujemy jak pilot i podrywamy
Nasz życia los na wyższy lot
Kilo słów na tonę czynu
Stań synu, czyń i mów masz pięć minut
Plus minus weź się przyjrzyj niebyt
What do you want to do?

Patrzę na świat i uderza mnie to samo
Że ja tą świadomość to masz tą tożsamość
Czuje to w sercu, mam całe uniwersum
Ma Bóg to wyższa moc, piękna noc kurwa

A może wszechświat to działa jak magnez
Na to, czego pragniesz
Bo może wszechświat posiada tą magię
Do szczęścia chcesz a chcesz mieć
Zasypia dzień I wstaje noc
Słyszysz to choć jeszcze wtedy nie śpisz
Słyszysz to to głos miliona myśli
Słyszysz pogłos poezji tej!

Kiedy zamykam oczy to odpływam gdzieś stąd
(Z tą) z tą pomocą fal odnajduje nowy ląd
Po oceanie w siną dal gondolą mą
Płynę ja z prądem a słońce za horyzontem już

Sea Mile

Yo, check this out, ch-che-check this out
Listen to this yourself, girl

(When) when I close my eyes, I drift away from here
Carried by the force of the waves, I find new land
Across the ocean into the blue distance with my gondola
I flow with the current, the sun has set beyond the horizon
I don't want to be a mentor, a wise man, telling you grand things
About what's good or bad, I won't define anything
Like on a chair, I see it, I observe this world
Each of us is the sum of our own experiences in it
In the frame, a film, the cast, the scenery
This series gave me a theme for the material
And this matter of days, the series, divine
In total, I have the whole cosmos within me

Not everything will be solved by the bullshit from books
From those who say they know how to live
Analyze it well yourself
Girl, because this is your film
If you want, perceive the world through the prism of reason
But the world is the taste of emotions, at least try it
Build something, because this is not a voodoo morning
Dawn of the living dead, this is more like a night of miracles

You probably look at the stars too, like me
When they turn gold at night, and you probably love it just as much
The pictures, this vastness, this vastness is awesome
The day falls asleep and the night rises
You hear it, even though you're not sleeping yet
You hear it, it's the voice of a million thoughts
You hear the echo of this poetry!

When I close my eyes, I drift away from here
(With this) with the help of the waves, I find new land
Across the ocean into the blue distance with my gondola
I flow with the current, and the sun is already beyond the horizon

I have philosophy in my head, philo
It's a great glacier of knowledge, like the Mayans
I am an uncharted land sometimes
We fall, we land like a pilot and take off again
Our life's destiny to a higher flight
A kilo of words for a ton of action
Stand up, girl, do and speak, you have five minutes
Plus or minus, take a closer look at nothingness
What do you want to do?

I look at the world and the same thing strikes me
That I have this consciousness, you have this identity
I feel it in my heart, I have the whole universe
God has it, it's a higher power, beautiful night, damn

Or maybe the universe works like a magnet
To what you desire
Because maybe the universe possesses this magic
You want happiness, and you want to have it
The day falls asleep and the night rises
You hear it, even though you're not sleeping yet
You hear it, it's the voice of a million thoughts
You hear the echo of this poetry!

When I close my eyes, I drift away from here
(With this) with the help of the waves, I find new land
Across the ocean into the blue distance with my gondola
I flow with the current, and the sun is already beyond the horizon