Paroles et traduction K2 - Mila Morska

Mila Morska

Joł, check this out, ch-che-check this out
Posłuchaj tego sobie sam synu

(Kiedy) kiedy zamykam oczy odpływam gdzieś stąd
Ten niesiony siłą fal odnajduje nowy ląd
W siną dal po oceanie gondolą mą
Płynę z prądem słońce zaszło za horyzont
Nie chce być mentorem, mędrcem mówić wielce Ci
O tym co dobre złe nie określe nic
Jak na krześle widz to obserwuje świat ten
Każdy z nas jest sumą własnych doświadczeń w nim
W kadrze film, obsada, sceneria
Ten serial dał mi temat na materiał
I ta materia dni, seria bosko
W sumie mam w sobie cały kosmos

Nie wszystko rozwiąże pierdolenie z książek
Tych co mówią, że wiedzą jak żyć
Dobrze sam sobie to przeanalizuj
Chłopcze, bo to Twój film
Chcesz to odbieraj świat przez pryzmat rozumu
Ale świat to emocji smak choć spróbuj
Coś zbuduj bo to nie poranek voodoo
Świt żywych trupów, to noc cudów bardziej

Ty pewnie jak ja też patrzysz w gwiazdy
Gdy nocą złocą się i pewnie tak samo to kochasz
Obrazki ten ogrom ten ogrom fest
Zasypia dzień i wstaje noc
Słyszysz to choć jeszcze wtedy nie śpisz
Słyszysz to to głos miliona myśli
Słyszysz pogłos poezji tej!

Kiedy zamykam oczy to odpływam gdzieś stąd
(Z tą) z tą pomocą fal odnajduje nowy ląd
Po oceanie w siną dal gondolą mą
Płynę ja z prądem a słońce za horyzontem już

Mam w głowie filozofię filo
To wiedzy wielki lodowiec jak Majowie
Stanowie niezbadany ląd czasem
Spadamy, lądujemy jak pilot i podrywamy
Nasz życia los na wyższy lot
Kilo słów na tonę czynu
Stań synu, czyń i mów masz pięć minut
Plus minus weź się przyjrzyj niebyt
What do you want to do?

Patrzę na świat i uderza mnie to samo
Że ja tą świadomość to masz tą tożsamość
Czuje to w sercu, mam całe uniwersum
Ma Bóg to wyższa moc, piękna noc kurwa

A może wszechświat to działa jak magnez
Na to, czego pragniesz
Bo może wszechświat posiada tą magię
Do szczęścia chcesz a chcesz mieć
Zasypia dzień I wstaje noc
Słyszysz to choć jeszcze wtedy nie śpisz
Słyszysz to to głos miliona myśli
Słyszysz pogłos poezji tej!

Kiedy zamykam oczy to odpływam gdzieś stąd
(Z tą) z tą pomocą fal odnajduje nowy ląd
Po oceanie w siną dal gondolą mą
Płynę ja z prądem a słońce za horyzontem już

Морская Миля

Йоу, послушай это, по-по-послушай это
Послушай это сама, детка.

(Когда) когда я закрываю глаза, я уплываю куда-то отсюда.
Несомый силой волн, я нахожу новую землю.
В синюю даль по океану на своей гондоле
Я плыву по течению, солнце зашло за горизонт.
Я не хочу быть ментором, мудрецом, говорить тебе высокопарно
О том, что хорошо, что плохо, не буду ничего определять.
Как на стуле, зритель наблюдает за этим миром,
Каждый из нас – это сумма собственного опыта в нем.
В кадре фильм, актеры, декорации.
Этот сериал дал мне тему для материала.
И этот материал дней, серия – бомба!
В общем, у меня внутри целый космос.

Не всё решит болтовня из книжек
Тех, кто говорит, что знает, как жить.
Лучше сама проанализируй это,
Девочка, ведь это твой фильм.
Хочешь – воспринимай мир через призму разума,
Но мир – это вкус эмоций, попробуй хоть раз.
Что-нибудь построй, ведь это не утро вуду,
Рассвет живых мертвецов – это скорее ночь чудес.

Ты, наверняка, как и я, смотришь на звезды,
Когда ночью они сияют золотом, и, наверное, ты так же любишь это.
Картинки, эта необъятность, эта необъятность – просто праздник!
Засыпает день, и просыпается ночь.
Ты слышишь это, хотя ещё не спишь.
Ты слышишь это – голос миллиона мыслей.
Ты слышишь отголосок этой поэзии!

Когда я закрываю глаза, я уплываю куда-то отсюда.
(С этой) С помощью этих волн я нахожу новую землю.
По океану, в синюю даль, на своей гондоле
Плыву я по течению, а солнце уже за горизонтом.

У меня в голове философия, фило-
Это огромный ледник знаний, как майя,
Неизведанный материк, иногда мы
Падаем, приземляемся, как пилот, и снова взлетаем.
Наш жизненный путь на новый уровень,
Килограмм слов на тонну дела.
Встань, детка, действуй и говори, у тебя есть пять минут.
Плюс-минус, присмотрись, небытие.
What do you want to do?

Я смотрю на мир, и меня поражает одно и то же:
Что я, это сознание, у тебя есть эта идентичность.
Я чувствую это в сердце, у меня целая вселенная.
У Бога есть эта высшая сила, прекрасная ночь, блин.

А может, вселенная действует как магнит
На то, чего ты желаешь.
Потому что, возможно, вселенная обладает этой магией –
Дать тебе счастье, которое ты так хочешь.
Засыпает день, и просыпается ночь.
Ты слышишь это, хотя ещё не спишь.
Ты слышишь это – голос миллиона мыслей.
Ты слышишь отголосок этой поэзии!

Когда я закрываю глаза, я уплываю куда-то отсюда.
(С этой) С помощью этих волн я нахожу новую землю.
По океану, в синюю даль, на своей гондоле
Плыву я по течению, а солнце уже за горизонтом.