Paroles et traduction K2R Riddim - Hatta Faya

Hatta Faya

Hatta Faya (*2), so it goes,
Donne leur du K2R riddim,
Hatta Faya(*2), so it goes,
Vendredi soir, samedi soir, c'est la dawa.

Les vibrations que vous nous donnez,
En sont les biens la cause.
Des kilométres nous avons mangé,
Faisant quelques pauses.
K2R riddim vient te proposer,
Une maniére de danser,
Un maniére de skanker.
Mais souviens-toi; nous avons partagé,
Des moments de bonheur et de joies innondées.
Il n'y a pas de probléme,
Nos goùts ne sont pas opposés,
Non, non, pas de probléme,
Les fleurs doivent être arrosées.

M'appelle pas docteur
Je fais juste les choses avec le coeur,
Pourvu que ma musique ne t'apporte que du bonheur.
Appelle- moi docteur,
Même si j'en ai pas le niveau.
J'éspére par la musique mettre des mots sur tes maux.
Dans un monde de bonheur ou de cruauté,
K2R riddim dit qu'on a ue part de responsabilité.
Qu'il s'gisse d'être à l'écoute ou carrément impliqué,
Le moindre de nos gestes fonde l'humanité.
Avec finesse ou bien brutalité,
Qu'on revendique sans cesse nos droits, nos idées!
Si l'on ne parle que d'amour ou bien même de beauté,
Le principal est que le message soit bien passé!

Rien qu'en vous regardant, je vois que la soirée est déjà,
Bien engagée sur la voie des bonnes vibrations.
La musique nous caresse, yo!
Fais place à la danse, fais monter l'ambiance.
Oh Yes! Faya Bless. Oh Yes! Vibes bless
Oh Yes! Au-delà de nos faiblesses

Hatta Faya

Hatta Faya (*2), so it goes,
Give them the K2R riddim,
Hatta Faya(*2), so it goes,
Friday night, Saturday night, it's the order of the day.

The vibrations that you give us,
Are the good cause.
Miles we have eaten,
Taking some breaks.
K2R riddim comes to propose you,
A way to dance,
A way to skank.
But remember; we have shared,
Moments of happiness and flooded joys.
There is no problem,
Our tastes are not opposed,
No, no, no problem,
The flowers must be watered.

Don't call me doctor
I just do things with my heart,
As long as my music brings you nothing but happiness.
Call me doctor,
Even though I don't have the level.
I hope through music to put words to your pain.
In a world of happiness or cruelty,
K2R riddim says we have a share of responsibility.
Whether it's about listening or even being involved,
The least of our gestures founds humanity.
With finesse or brutality,
Let us constantly claim our rights, our ideas!
If we only talk about love or even beauty,
The main thing is that the message got through!

Just looking at you, I can see that the evening is already,
Well underway on the path of good vibrations.
Music caresses us, yo!
Make way for the dance, let the atmosphere rise.
Oh Yes! Faya Bless. Oh Yes! Vibes bless
Oh Yes! Beyond our weaknesses