Paroles et traduction K2R Riddim - La lutte réelle

La lutte réelle

La lutte de Mahatma Gandhi m'a laissé une arme qui renouvelle ma force.
La lutte de Luther King vaut mieux que vos instruments de la violence.
Masta est masqué par la haine,
Il ne se sent prêt à exprimer que la vengeance.
Masta tiens-toi tranquille.
Sans aucun acte de violence, je place aussi ma violence en évidence.
Masta tiens-toi tranquille.
J'ai la lutte réelle, je place ta violence au point de l'échec.
Masta tiens-toi tranquille.
Mon âme est armée à vie, la vengeance est douce, et le pardon est divin.

Masta, Masta
Evite ma violence, mon âme est armée à vie.
Masta, j'ai la lutte réelle.

La lutte de Mahatma Gandhi m'a laissé une arme qui renouvelle ma force.
La lutte de Luther King vaut mieux que vos instruments de violence.
Masta garde un pied sur la terre qui nous enterre.
Ta violence ne fera jamais trembler la terre.
Masta tiens-toi tranquille.
Ma violence est pauvre, mais solide à la fois.
Masta tiens-toi tranquille,
à la fois je te place ta violence au point de l'échec.
Masta tiens-toi tranquille.
Mon âme est armée à vie, la vengeance est douce, et le pardon est divin.

Masta, Masta
Evite ma violence, mon âme est armée à vie.
Masta, j'ai la lutte réelle.

A haine monte au coeur de tes mots, la vengeance couvre tes mots.
Mot par mot la vengeance se place au point de la vengeance.
Naboya Bitumba (je déteste la violence)
Oyo nzoto, oyo nzoto eboya bitumba (la violence, mon être la déteste)
Natikéla yango baniama ya zamba (je la laisse pour les bêtes)
Osali molo loba tika bitumba / Suka suka na yango makila ekotango
(Tu es un être humain, alors exprime-toi, arrêtes la violence)
Na na na na na naboya naboya nalingaka te, suka suka ya violence somo
(Je déteste, je déteste la violence car son but est la mort)

La lutte de Mahatma Gandhi m'a laissé une arme qui renouvelle ma force.
La lutte de Luther King vaut mieux que vos instruments de la violence.
La vengeance est douce, et le pardon est divin.
Tu ne trouveras pas cette arme sur le marché de la violence.
Mot par mot les morsures de la violence ne laissent plus de cicatrices.
Masta, évite ma violence, mon âme est armée à vie.
Masta, la vengeance est douce, mais le pardon est divin.
Masta, Masta

Настоящая борьба

Борьба Махатмы Ганди оставила мне оружие, которое обновляет мою силу.
Борьба Лютера Кинга ценнее твоих инструментов насилия.
Дорогая, ты ослеплена ненавистью,
Ты готова выражать только месть.
Дорогая, успокойся.
Без насилия я выставляю напоказ и свое "насилие".
Дорогая, успокойся.
У меня есть настоящая борьба, я довожу твое насилие до точки провала.
Дорогая, успокойся.
Моя душа вооружена на всю жизнь, месть сладка, а прощение божественно.

Дорогая, дорогая
Избегай моего "насилия", моя душа вооружена на всю жизнь.
Дорогая, у меня есть настоящая борьба.

Борьба Махатмы Ганди оставила мне оружие, которое обновляет мою силу.
Борьба Лютера Кинга ценнее твоих инструментов насилия.
Дорогая, держи ногу на земле, которая нас хоронит.
Твое насилие никогда не заставит землю дрожать.
Дорогая, успокойся.
Мое "насилие" слабо, но в то же время крепко.
Дорогая, успокойся,
Я довожу твое насилие до точки провала.
Дорогая, успокойся.
Моя душа вооружена на всю жизнь, месть сладка, а прощение божественно.

Дорогая, дорогая
Избегай моего "насилия", моя душа вооружена на всю жизнь.
Дорогая, у меня есть настоящая борьба.

Ненависть поднимается в сердце твоих слов, месть покрывает твои слова.
Слово за словом месть доходит до точки мести.
Naboya Bitumba (я ненавижу насилие)
Oyo nzoto, oyo nzoto eboya bitumba (насилие, мое существо его ненавидит)
Natikéla yango baniama ya zamba (я оставляю его зверям)
Osali molo loba tika bitumba / Suka suka na yango makila ekotango (Ты человек, так выскажись, останови насилие)
(Ты человек, так выскажись, останови насилие. В конечном итоге, прольется кровь)
Na na na na na naboya naboya nalingaka te, suka suka ya violence somo (Я ненавижу, ненавижу насилие, потому что его конец - смерть)
(Я ненавижу, ненавижу насилие, потому что его конец - смерть)

Борьба Махатмы Ганди оставила мне оружие, которое обновляет мою силу.
Борьба Лютера Кинга ценнее твоих инструментов насилия.
Месть сладка, а прощение божественно.
Ты не найдешь это оружие на рынке насилия.
Слово за словом укусы насилия больше не оставляют шрамов.
Дорогая, избегай моего "насилия", моя душа вооружена на всю жизнь.
Дорогая, месть сладка, но прощение божественно.
Дорогая, дорогая