Paroles et traduction K90 - Chemical Love

Chemical Love

Chemical Love

She's like a sickness in my brain
A vision standing by the window pane
She ripples through the blinds
And leaves me in a daze

It's in the way her body moves
The way she grabs me and intoxicates
Until the signals in your mind
Forget to operate

She'll put the pressure in your fragile skull
I take my pleasure from her alcohol
She'll never give you any time at all
She just comes and goes

And Ahhhh
She's got me living in a chemical love
And I try to find the strength
But oh, when she comes back to me again

I'm gonna come out from my hiding place
And see if I can find
The Words I wanna say

Then she'll know that she is mine
And every time we'd have to separate
She'll push her fingers through my spine
And carry me away

She'll take you with her on her favorite trip
And kiss me softly with her velvet lips
Caress my heartache with her finger tips
Her California hips

And ahhh
She's got me living in a chemical love
And I try to find the strength but it's never enough
You know ahhh
She's got me swimming in a chemical love
And I try to find the strength till gravity comes back to me again

She's got the green light to corrupt my soul
Penetrate the marrow of my bones
I'm lying drunk in a piranha bowl
And she's about to take control

She'll paralyze you with her poison kiss
There is no answer for a love like this
She'll keep you desperate for her velvet lips
Those California hips

And ahhh
She's got me living in a chemical love
And I try to find the strength but it's never enough
Ahhh She's got me swimming in a chemical love
And I try to find the strength till gravity comes back to me again

Till gravity comes back to me again

But she's got a hold of me

Химическая любовь

Химическая любовь

Ты словно болезнь в моем мозгу,
Видение у окна,
Ты проникаешь сквозь жалюзи
И оставляешь меня в оцепенении.

Все дело в том, как движется твое тело,
Как ты обнимаешь меня и опьяняешь,
Пока сигналы в моем разуме
Не перестают работать.

Ты давишь на мой хрупкий череп,
Я нахожу удовольствие в твоем алкоголе,
Ты никогда не дашь мне ни минуты,
Ты просто приходишь и уходишь.

И аххх,
Ты заставила меня жить в химической любви,
И я пытаюсь найти силы,
Но о, когда ты возвращаешься ко мне снова...

Я выйду из своего укрытия
И посмотрю, смогу ли я найти
Слова, которые хочу сказать.

Тогда ты узнаешь, что ты моя,
И каждый раз, когда нам придется расставаться,
Ты будешь проводить пальцами по моему позвоночнику
И уносить меня прочь.

Ты возьмешь меня с собой в свое любимое путешествие,
И поцелуешь меня нежно своими бархатными губами,
Прикоснешься к моей сердечной боли кончиками пальцев,
Своими калифорнийскими бедрами.

И аххх,
Ты заставила меня жить в химической любви,
И я пытаюсь найти силы, но их всегда недостаточно.
Ты знаешь, аххх,
Ты заставила меня плавать в химической любви,
И я пытаюсь найти силы, пока гравитация не вернет меня обратно.

У тебя есть зеленый свет, чтобы развратить мою душу,
Проникнуть в мозг моих костей,
Я лежу пьяный в аквариуме с пираньями,
И ты вот-вот возьмешь контроль.

Ты парализуешь меня своим ядовитым поцелуем,
Нет ответа на такую любовь,
Ты заставишь меня отчаянно желать твоих бархатных губ,
Этих калифорнийских бедер.

И аххх,
Ты заставила меня жить в химической любви,
И я пытаюсь найти силы, но их всегда недостаточно.
Аххх, ты заставила меня плавать в химической любви,
И я пытаюсь найти силы, пока гравитация не вернет меня обратно.

Пока гравитация не вернет меня обратно.

Но ты держишь меня в своих руках.