Paroles et traduction KA - Amsterdam

Amsterdam

J-J-John Souley
Kijk we wonen wel thuis, maar we komen niet thuis
Kom hier één keer in de twee weken gooien met buit
Getrokken wapens hoor ze schreeuwen, lig geboeid op mijn buik
Denkwijze weer op nul G, kom er wel uit
Trek die bivak van mijn hoofd, ben ingetrokken en grijs
Lesgeld al betaald, kijken niet naar de prijs
Doordacht en bewust, schrikker niet van de eis
Boss vijf doezoe in de week, ik kom net uit Parijs
Hoef niks te zeggen, kan het lezen in die ogen van je
Mijn moeder huilend, zag de duivel in die ogen van me
Intensive care, bij mijn vader hij is overspannen
Mijn hoofd alleen op rippen en op overvallen
Grote ballen, kleine jongens, te veel grote mannen
Heb grote plann, ik wil bouwen ergens hoog in Spanje
Dus je mattie die is gangster, bel die gozer van je
Ben een rat, heb niks te maken met die codes van je
Voor elke druppel die mijn moeder laat, gaan kogels vallen
We kunnen praten, gaat bewapend van die motor vallen
Die motor start en verdoofd, ben wakker met grote jassen
Motor op de bok, de motor draait, ik laat geen moker achter
Ik hoor omstanders schreeuwen, wat een kanker ratten
Helikopters in de lucht ik laat geen warmte achter
In een box, zit te wachten tot die tank op is
Of Van der Valk met mijn geld tot die tank op is
Maar voor je het weet gaat het fout
Mijn ploffers op de voorpagina, zijn heter gevouwd
The good die young, wie weet word ik oud
Of ze maken me koud, het is hier donker en koud
Kom bij goudsmidjes thuis voor die onzen met goud
G 't zijn mijn dagen, als ze strooien met zout
Er ligt sneeuw op de grond, maar de wijk is benauwd
G ik kijk niet in de camera, we spelen met blauw
Ik kan met normen met je praten, als je je waarde behoudt
Ik krijg telkens dejavu's als ik die stapel weer vouw
Geloof mij, ik was ook net als jou
Zonder jacka in kou, niemand kijkt hier naar jou
Je mattie heeft al gebouwd, je bradda is al getrouwd
Geen geloof meer in jou, niemand wacht hier op jou
Het is schrikken dat die mattie van je praat met je vrouw
Je moet niet schrikken als die mattie van je praat met de blauw
Je gaat het zien, ik heb die dingen gezien
Ze gaan alleen hier met je lachen, als je minder verdient
Kom 's ochtends thuis met 30 doezoe, het is 10 over 10
Of loop te smijten op de toonbank, ze weten al wie
Drink mijn Henny in de Supper, ik kom nooit in de Vie
Ik rook haze van de Boere, rook geen bubbles of wiet
Trappa gass naar Parijs, zoek mijn rust op die beat
Gast ze wouden dit allang, maar het lukte ze niet
En die shit die hield me wakker man
Ik zou anders doen mattie, als het anders kan
De plan A en plan B is er een rattenplan
Dus wat dacht je dan, G ik zweette nachtenlang
No spang, doorgaan, hier word ik harder van
Fuck de EOD, ze zoeken sporen, was je handen lang
Ik bust niet op vakantie, maar in Amsterdam
Voor mijn jongens in beperking en de achterstand

Amsterdam

J-J-John Souley
Look, we live at home, but we're never home
Come here once every two weeks, throwing around loot
Guns drawn, I hear them scream, lying face down, cuffed
Mindset back to zero, G, I'll figure it out
Pull the balaclava off my head, I'm withdrawn and grey
Tuition already paid, we don't care about the price
Thoughtful and conscious, don't be scared of the demand
Boss, five thousand a week, I just came from Paris
I don't need to say anything, I can read it in your eyes
My mother crying, saw the devil in my eyes
Intensive care, with my father, he's stressed out
My head only focused on robbing and raiding
Big balls, little boys, too many big men
I have big plans, I want to build somewhere high in Spain
So your buddy, he's a gangster, call that guy of yours
I'm a rat, I have nothing to do with your codes
For every tear my mother sheds, bullets will fall
We can talk, weapons will fall off that motorbike
That engine starts and numbs, I wake up with big jackets
Engine on the stand, the engine runs, I leave no hammer behind
I hear bystanders screaming, what a bunch of damn rats
Helicopters in the sky, I leave no heat behind
In a garage, waiting till the tank is empty
Or Van der Valk with my money till the tank is empty
But before you know it, things go wrong
My guns on the front page, folded hotter
The good die young, who knows, maybe I'll grow old
Or they'll make me cold, it's dark and cold here
Come to goldsmiths' houses for those ounces of gold
G, it's my days, when they sprinkle salt
There's snow on the ground, but the neighborhood is tense
G, I don't look in the camera, we play with blue
I can talk to you with standards, if you maintain your worth
I keep getting deja vu when I fold that stack again
Believe me, I was just like you
Without a jacket in the cold, nobody looks at you here
Your buddy has already built, your father is already married
No more faith in you, nobody's waiting for you here
It's shocking that your buddy talks to your wife
Don't be surprised if your buddy talks to the cops
You'll see, I've seen those things
They only laugh at you here if you earn less
Come home in the morning with 30 thousand, it's 10 past 10
Or throwing it on the counter, they already know who
Drink my Henny in the Supperclub, I never go to the Vie
I smoke haze from De Boere, don't smoke bubbles or weed
Full throttle to Paris, find my peace on that beat
Dude, they wanted this for a long time, but they couldn't do it
And that shit kept me awake, man
I would do it differently, buddy, if I could
Plan A and plan B is a rat plan
So what did you think, G, I sweated for nights
No stress, keep going, this makes me stronger
Fuck the EOD, they're looking for traces, wash your hands for a long time
I don't bust on vacation, but in Amsterdam
For my boys in limitations and the backlog