Наше время (Outro) - KADMÍR traduction en allemand

Наше время (Outro)

Вокруг меня и свет, и темнота
Как вечно движущиеся тени
Прошлое это или будущее
А может и мое настоящее

Я будто затерялся во времени
А что если, мы не решаем что делать
Что если, нет никакой судьбы
И всё что мы делаем
Это лишь иллюзия выбора

Мы все до боли похожи
И все ищем лишь одного
Не важно в каком доме мы рождаемся
Какую одежду мы носим
И сколько мы ходим по земле

Взгляни на нити вокруг себя
Что они делают связывают и унижают
Или поддерживают и поднимают выше?

С протянутыми руками или с отброшенными
С болью внутри или с радостью на сердце
В прошлом или настоящем
Нас всех ждёт один удел
"Прекрасное далеко"

Unsere Zeit (Outro)

Um mich herum ist Licht und Dunkelheit
Wie ewig bewegte Schatten
Ist es die Vergangenheit oder die Zukunft
Oder vielleicht meine Gegenwart

Ich habe mich scheinbar in der Zeit verloren
Was, wenn wir nicht entscheiden, was zu tun ist
Was, wenn es kein Schicksal gibt
Und alles, was wir tun
Nur eine Illusion der Wahl ist

Wir sind uns alle schmerzlich ähnlich
Und alle suchen nur das Eine
Es ist nicht wichtig, in welchem Haus wir geboren werden
Welche Kleidung wir tragen
Und wie lange wir auf der Erde wandeln

Schau auf die Fäden um dich herum
Binden und erniedrigen sie dich,
oder unterstützen und erheben sie dich höher?

Mit ausgestreckten Händen oder mit zurückgewiesenen
Mit Schmerz im Innern oder mit Freude im Herzen
In der Vergangenheit oder in der Gegenwart
Uns alle erwartet dasselbe Schicksal
"Das wunderschöne Fern"