Прекрасное далёко - KADMÍR traduction en allemand

Прекрасное далёко

Слышу голос из прекрасного далёко
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель

Прекрасное далёко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь

От чистого истока
В прекрасное далёко
В прекрасное далёко
Я начинаю путь

Мы клялись что станем чище и добрее
Но в беде забыли друга как врага
Где же голос что спешит на зов скорее
Потерялись на дорого без следа

Прекрасное далёко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь

От чистого истока
В прекрасное далёко
В прекрасное далёко
Я начинаю путь

Что происходит всё с борьбою
Люди решают войною
Лайки, машины, деньги, квартиры
Я устал от масок на лицах
Они хотят напиться
О, дядя Женя где то далёко
Мне на сердце одиноко

Прекрасное далёко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь

От чистого истока
В прекрасное далёко
В прекрасное далёко
Я начинаю путь

Schöne Ferne

Ich höre eine Stimme aus der schönen Ferne
Eine Morgenstimme im silbernen Tau
Ich höre die Stimme und der lockende Weg
Dreht den Kopf wie ein Karussell in der Kindheit

Schöne Ferne
Sei nicht grausam zu mir
Sei nicht grausam zu mir
Grausam sei nicht

Von der reinen Quelle
In die schöne Ferne
In die schöne Ferne
Beginne ich den Weg

Wir schworen, dass wir reiner und gütiger werden
Doch in der Not vergaßen wir den Freund wie einen Feind
Wo ist die Stimme, die schneller zum Ruf eilt?
Verloren auf dem Weg ohne Spur

Schöne Ferne
Sei nicht grausam zu mir
Sei nicht grausam zu mir
Grausam sei nicht

Von der reinen Quelle
In die schöne Ferne
In die schöne Ferne
Beginne ich den Weg

Alles geschieht durch Kampf
Menschen entscheiden durch Krieg
Likes, Autos, Geld, Wohnungen
Ich bin müde von den Masken auf den Gesichtern
Sie wollen sich betrinken
Oh, Onkel Schenja irgendwo weit weg
Mir ist einsam ums Herz

Schöne Ferne
Sei nicht grausam zu mir
Sei nicht grausam zu mir
Grausam sei nicht

Von der reinen Quelle
In die schöne Ferne
In die schöne Ferne
Beginne ich den Weg