Witch - 花譜 traduction en allemand

Witch

これは魔法だ
生きた日々を忘れた私の奇跡だ

永遠の時代で
反逆者になったの
偽物の子供達

離さないで今を
許さないで意味を
確信犯で繋がった
見たいものを見せて

教えて
燻る欲望だらけの日々に
言葉に魂はあるか

答えて
歌って
意味を抱きしめるように
あなたの産声を
頭の悪い号哭を
届いて
なぞって
意味を確かめるように
この世界は私の物だ
月が鳴り響くまで

これが現実だ
楽園を目指した電子の奇跡だ

永遠の世界に
脳髄をくすぐる
偽物の景色達

生きて来た意味と
あがいて来た過去が
仮想世界で舞っている
証明を待ってる

諦めるな今は
目指した己の価値に
存在に確信はあるか

歌って
喚いて
手に入れた世界に
連なる産声が
文字列に成り舞っている
壊して
奪って
奪われてしまう前に
この世界は私のものだ
音が鳴り響くまで

寂れた過去の礎を踏みにじり
私たちは歌う 歌う

探して
あがいて
生きて来た証明が
私の産声が
文字列に鳴り舞っている

今己を証明する言葉に魂はあるか

戦え
抗え
今を抱きしめるように
あなたの産声を
頭の悪い号哭を
答えて
歌って
電子の海を舞い踊って
この世界は私たちの
証明を探している

Hexe

Das ist Magie.
Ein Wunder von mir, die ich die Tage meines Lebens vergessen habe.

In einem ewigen Zeitalter
wurde ich zur Rebellin.
Unechte Kinder.

Lass die Gegenwart nicht los.
Vergib die Bedeutung nicht.
Mit voller Absicht verbunden,
zeig mir, was ich sehen will.

Sag es mir.
In Tagen voller schwelender Begierden,
haben Worte eine Seele?

Antworte.
Singe.
Als würdest du die Bedeutung umarmen,
deinen ersten Schrei,
das dumme Wehklagen.
Es soll dich erreichen.
Zeichne es nach.
Als würdest du die Bedeutung bestätigen,
diese Welt gehört mir,
bis der Mond erklingt.

Das ist die Realität.
Ein elektronisches Wunder, das das Paradies anstrebte.

In einer ewigen Welt
kitzelt es das Gehirn,
unechte Landschaften.

Der Sinn des Lebens
und die Vergangenheit, gegen die ich ankämpfte,
tanzen in der virtuellen Welt.
Ich warte auf den Beweis.

Gib jetzt nicht auf.
An dem Wert, den du angestrebt hast,
gibt es eine Bestätigung deiner Existenz?

Singe.
Schreie.
In der Welt, die du erlangt hast,
reihen sich die ersten Schreie aneinander,
werden zu Buchstabenketten und tanzen.
Zerstöre.
Raube.
Bevor es dir geraubt wird,
diese Welt gehört mir,
bis der Klang widerhallt.

Wir treten auf das Fundament der verfallenen Vergangenheit
und singen, singen.

Suche.
Kämpfe.
Der Beweis, dass ich gelebt habe,
mein erster Schrei,
erklingt und tanzt in Buchstabenketten.

Haben die Worte, die dich jetzt beweisen, eine Seele?

Kämpfe.
Widersetze dich.
Als würdest du die Gegenwart umarmen,
deinen ersten Schrei,
das dumme Wehklagen.
Antworte.
Singe.
Tanze im elektronischen Meer,
diese Welt gehört uns.
Wir suchen nach dem Beweis.