Paroles et traduction KAHOH - HERE WE ARE

HERE WE ARE

泣いてたはずの空に架かる虹をみつけた
上手くいかないことも素敵なことも
どこかで繋がっているのかな

昨日の涙も明日への不安も
「いつか笑うため」っていうよね
そう割り切っていけるほど強くないけど
今立ってるこの道を信じてくよ

And here we are
目指す場所はまだ遠いけど
少しずつでも歩いていく
まだまだ頑張れる 共に進もう
So here we are
どんなに小さなつぼみでも
いつか花を咲かせられる
これからもきっと笑い合える
We can smile

沢山の優しさに溢れるこの世界も
時には怖いくらい冷たく感じて
立ちすくんでしまうこともあるけれど

傷つくことも
傷つけることもない世界にいたのならば
きっと君の胸の痛みも悩みも全部
こうやって分け合えてはいなかったのかな

And here we are
ひとりで涙を拭く夜も
電話ひとつでまた笑える
ほらまた頑張れる 繋がってるから
So here we are
どんなに小さな願いも
ひとつひとつ叶えていこう
そうすればきっとまた会えるよ
With a smile

くだらないことでずっと
笑い転げていられるような
(Always be together)
幸せこそがきっと最高の宝物だから
守っていこう

And here we are
この道の先に待つ未来
どんな形をしてるのかな
まだまだ見えないけど 共に進もう
So here we are
こんなに綺麗な青空
うつむいていたら勿体ないから
転んでもきっと立ち上がるよ
With a smile

HERE WE ARE

I found a rainbow in the sky where I used to cry
The good times and the bad times,
Somehow they're all connected, don't you think?

Yesterday's tears and tomorrow's worries,
"They're all for a future smile," or so they say
I know it's not always easy to believe,
But I'll keep believing in the path that's beneath my feet.

And here we are,
Our destination still far away,
But we'll keep walking, step by step.
We can still keep going, let's go together.
So here we are,
Even the smallest of buds,
Can one day bloom into a flower.
I know we'll keep laughing together.
We can smile.

This world is filled with so much kindness,
But sometimes it can feel so cold,
And I might freeze in my steps.

Being hurt,
And hurting others.
If we lived in a world without pain,
Maybe we wouldn't be sharing your heartache and worries like this.

And here we are,
Even on nights when I'm wiping away my tears,
One phone call from you and I'm laughing again.
Look, I can keep going because we're connected.
So here we are,
Even the smallest of wishes,
Let's make them come true, one by one.
That way, I know we'll meet again,
With a smile.

I want to keep laughing forever
Over the silliest things,
(Always be together)
Because happiness is truly the greatest treasure
Let's protect it.

And here we are,
The future that awaits us at the end of this path,
I wonder what it looks like.
I can't see it yet, but let's go together.
So here we are,
Such a beautiful blue sky,
It'd be a waste to keep our heads down,
Even if we fall, we'll get back up.
With a smile.