Paroles et traduction KAHOH - 君がいるから

君がいるから

確かめる必要もないさ
たしかに輝いていたと思えるから
未練の一つもないくらい so good time

それぞれ好きに書きなぐった
落書きのような夢も
君だけはわかってくれてた
I also follow you

No matter what they say いつだって
お互いの味方だって
口に出さなくても感じてる強く
風当たりが強いのならば
誰より君が輝いてる証さ

今もどこかで
孤独に立ち向かって
打ち勝つ君の強さ
ちゃんとわかってるよ
I'm proud of you
だけど気になって
鳴らそうとして止めたコール
この画面越しの
君の笑顔を信じてるよ

弱さ見せられない辛さ
ポジティブに振る舞いすぎて
自分が誰だかわからなくなって
逃げ出す midnight

諦めそうなその手掴んで
煙たく思われてもいいの
その言葉が偽りってことも
ちゃんとわかってるから

Looking back when I was younger
ずっと憧れだった
口に出さないけど感じてる凄く
もしも道に迷ってるならば
1番にこの手を貸すから
Remember me

派手につまずいて
泣いても立ち上がって
打ち勝つ君の強さ
勇気もらってるよ
I'm proud of you
だけど気になって
鳴らそうとして止めたコール
強くなれたなら
君の笑顔に会いに行くよ

晴れの時も雨の時でも
心だけはずっとそばにいるよ
お互いの夢が重なる場所で
いつの日かきっと会えると信じてるよ

今もどこかで
孤独に立ち向かって
打ち勝つ君の強さ
ちゃんとわかってるよ
I'm proud of you
だけど気になって
鳴らそうとして止めたコール
この画面越しの
君に会いたいよ

派手につまずいて
泣いても立ち上がって
打ち勝つ君の強さ
勇気もらってるよ
I'm proud of you
だけど気になって
鳴らそうとして止めたコール
強くなれたなら
君の笑顔に会いに行くよ

Потому что ты есть

Мне не нужно подтверждения,
Ведь я точно знаю, что ты сияла.
У меня нет ни капли сожаления, это было so good time.

Мы писали, что хотели,
Наши мечты были как детские каракули,
Но только ты понимала меня.
I also follow you.

No matter what they say, всегда
Мы будем на стороне друг друга,
Мы чувствуем это, даже не произнося вслух.
Если ветер дует тебе в лицо,
Это значит лишь то, что ты сияешь ярче всех.

Я знаю, что ты где-то сейчас
В одиночку борешься
И побеждаешь.
Я вижу твою силу,
I'm proud of you.
Я волнуюсь,
Поэтому набираю и сбрасываю твой номер.
Я верю в твою улыбку,
Которую вижу по ту сторону экрана.

Ты не можешь показывать свою слабость,
Поэтому притворяешься сильной,
И уже не понимаешь, кто ты.
Ты готова бежать от себя в полночь.

Я возьму твою руку, когда ты будешь готова сдаться.
Пусть ты считаешь меня назойливым,
Но я знаю, что эти слова — ложь.
И я принимаю это.

Looking back when I was younger,
Ты всегда была моим идеалом.
Я не говорю этого вслух, но я чувствую это очень сильно.
Если ты собьешься с пути,
Я первый протяну тебе руку.
Remember me.

Ты можешь больно упасть,
Но ты все равно встаешь.
Я вижу твою силу,
И она придает мне смелости.
I'm proud of you.
Я волнуюсь,
Поэтому набираю и сбрасываю твой номер.
Когда я стану сильнее,
Я приду увидеть твою улыбку.

В солнечные дни и в дождливые дни,
Мое сердце всегда будет рядом.
Верю, что однажды мы встретимся там,
Где пересекутся наши мечты.

Я знаю, что ты где-то сейчас
В одиночку борешься
И побеждаешь.
Я вижу твою силу,
I'm proud of you.
Я волнуюсь,
Поэтому набираю и сбрасываю твой номер.
Я скучаю по тебе,
По ту сторону экрана.

Ты можешь больно упасть,
Но ты все равно встаешь.
Я вижу твою силу,
И она придает мне смелости.
I'm proud of you.
Я волнуюсь,
Поэтому набираю и сбрасываю твой номер.
Когда я стану сильнее,
Я приду увидеть твою улыбку.