Paroles et traduction KAi - Say You'll Stay (original version)

Say You'll Stay (original version)

Tonight, we're all alone tonight
There's never been a moment
That trembled like tonight
I read your eyes tonight
I see a love I've always known from another time
That once again is mine, I need to know
Are you real?
Do you feel the way I feel?
Could you love, like I love you?
Say you can and say you do

Say you'll stay, say you're sure
Say my heart was made for yours
Let our love, lead the way
Say you'll stay

Tonight, I've waited for tonight
I've waited all my life to be here where we are
With you here in my arms
I can't believe, how you shine
Is this moment really mine?
Could you love, like I love you?
Say you can and say you do

(Chorus):
Say you'll stay, by my side
Say it's more than just tonight
Say our love, would never let you walk away (never walk away)
Say you'll stay, say you're sure
Say my heart was made for yours
Let our love, lead the way
Say you'll stay (say you'll stay)

Say you'll stay
Forever in my arms
And whenever tears are falling
Girl, I'll kiss them all away
So if you wanna be my lady, say you'll stay

(Repeat Chorus)

Скажи, что останешься (оригинальная версия)

Сегодня мы одни, сегодня ночью
Ещё не было мгновения,
Которое волновало бы так, как эта ночь.
Я читаю в твоих глазах сегодня,
Я вижу любовь, которую я всегда знал, из другого времени,
Которая снова моя, мне нужно знать,
Ты настоящая?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Могла бы ты любить так, как люблю тебя я?
Скажи, что можешь, и скажи, что любишь.

Скажи, что останешься, скажи, что уверена,
Скажи, что моё сердце создано для тебя.
Позволь нашей любви осветить нам путь,
Скажи, что останешься.

Сегодня, я ждал этой ночи,
Я ждал всю свою жизнь, чтобы оказаться здесь, где мы сейчас,
С тобой в моих объятьях.
Я не могу поверить, как ты сияешь.
Неужели это мгновение действительно моё?
Могла бы ты любить так, как люблю тебя я?
Скажи, что можешь, и скажи, что любишь.

(Припев):
Скажи, что останешься, рядом со мной,
Скажи, что это больше, чем просто эта ночь.
Скажи, что наша любовь никогда не позволит тебе уйти (никогда не уйти).
Скажи, что останешься, скажи, что уверена,
Скажи, что моё сердце создано для тебя.
Позволь нашей любви осветить нам путь,
Скажи, что останешься (скажи, что останешься).

Скажи, что останешься
Навсегда в моих объятьях.
И всякий раз, когда слёзы будут падать,
Девочка моя, я сотру их все поцелуями.
Так что, если ты хочешь быть моей любимой, скажи, что останешься.

(Повторить припев)