Paroles et traduction KAJ - Beundrarpost

Beundrarpost

Mia, jae så åtråolit kär i te
å ja hoppas å ja tråor att toe kär i me
Så ja ringd å fråga prästin om vigselråd igår
Men han sa "kära vän doe jo bara åtta år"
Så jär ja ett breiv å föklarar va ja vill
Fast do it ens vejt vem ja e, ere sådee e ligger till
Do e så vakär å doe så grann
Do e som cokis, chips å gotta, allt på sama gang
Men ja kan slut jet allt edee bara fö din skull
Om do tycker ja vaar våldsam tå jae såkärfoll
Ja kan kanski kom å träff de
å si hur du bor
Men mamm miin kan itt skjuss me no fö hon ska si glamor
Men vi kan ring varaader elo skick på msn
Men itt på banana iland fö tär e it ja medlem än
E känns som ljusår mellan oss, åtminstoni på ped
å mamm sa man var fökyld om man e fö dålit kläädd
Vi sko kon bygg en kåjjo tär vi två kan båo
Mamm råopar tå matin e fäädi så he fixar väl se nåo
Jae in litin grodo men ja vil bli din prins
He viktigast jyst no e att do vejt, att ja finns
(Aaaaa, an e åtta år, men låter som en vuxen)
(Aaaaa, an e så lillgambäl, eje he som e ede råoliga)
Mia, minns do ho vi råkadist to å ja?
E va tå skåolona hadd in gemensam idrottsda
Ja va pojkin som ramla, ståppla å steg snett
Efter att ja växla åt de i en mixed-stafett
Alla skratta, å peka tär ja låg
Men ditt blonda hår i vinden va he enda som ja såg
Fast ho dem gorma, så kona itt ja hör
Fö ja vejt me säkerhejt att e va en ängel
Som ja föll för
Om do välger me så tänker ja itt va feg
Do får sess på ramin åså trampar vi iväg
Vi lämnar allting bakom oss
Driver buissness som jag haft
Bara vi har vattni kan vi bland å sälg na saft
å om allting sko skit se å pängan vår sko sin
Tå så kan ja låv att vi kan båo me fammo miin
Ja e in litin grodo som vill bli din prins
He viktigast jyst no e att do vejt, att ja finns
(Aaaaa, an e känslosam, fast an bara e åtta)
(Aaaaa, an e så lillgambäl, eje he som e ede råoliga)
Ps. ja hoppas vi kan råkas, å skriv snabbt svar
Förrästin, vill do att ja ska kall de mia,
Elo ditt riktiga namn, mikael?
(Aaaaa, vilken oväntad tvist, mia e egentligen miakel)
(Aaaaa, ede hadd ni itt vänta edar, ta dehär som en lärdom)
(Aaaaa, kaj e så modern, no tråor dem nåo dem e dokti)
(Aaaaa, vi e en änglakör, som berättar va som e ede råoliga)
Aaaaahhhh

Love Letter

My dearest Mia, I am so hopelessly smitten with you,
and I hope and believe that you are just as crazy about me.
So yesterday, I called the priest and asked for marriage advice,
But he said, "Dear boy, you're only eight years old."
So I wrote you a letter to explain what I want,
Even though you don't even know who I am, that's the way it is.
You are so beautiful and so lovely,
You're like a perfect combination of soda, chips, and candy.
But I am willing to give all of that up just for you.
If you think I was being too rash when I proposed,
Maybe I could come and meet you,
and see where you live.
But my mom can't drive me because she's going to a beauty salon,
But we can call each other or message on MSN.
But not on a banana boat because I'm not a member yet.
It feels like there are light years between us, at least on paper.
And my mom says you get a cold if you don't dress warmly enough.
We should build a hut where we can live together,
My mom will yell when dinner is ready so that will probably work out.
I'm just a little frog but I want to be your prince,
The most important thing right now is that you know that I exist.
(Woah, he's only eight years old, but sounds like an adult)
(Woah, he's so adorable, that's what makes it so funny)
Mia, do you remember when we first met each other?
It was when our schools had a joint sports day,
I was the boy who tripped, stumbled, and fell,
After I handed off the baton to you in a mixed relay.
Everybody was laughing and pointing at me,
But your beautiful blonde hair blowing in the wind was the only thing I saw.
Even though they were teasing me, I couldn't hear them,
Because I knew for sure that you were an angel,
Who I had fallen for.
If you choose me, I won't be afraid,
You can sit on the handlebars and I'll pedal away.
We'll leave everything behind,
I'll sell lemonade at the shop I had,
As long as we have water, we can mix and sell it.
And if everything goes to hell and we run out of money,
Then I promise we can live with my grandmother.
I'm just a little frog who wants to be your prince,
The most important thing right now is that you know that I exist.
(Woah, he's emotional, even though he's only eight)
(Woah, he's so adorable, that's what makes it so funny)
P.S. I hope we can meet, and please write back soon.
By the way, do you want me to call you Mia,
Or by your real name, Michael?
(Woah, what an unexpected twist, Mia is actually Michael)
(Woah, you guys didn't see that coming, take this as a lesson)
(Woah, KAJ is so hip, now they believe anything they're told)
(Woah, we're a choir of angels, telling you what's truly funny)
Woooohoooo