Paroles et traduction KAJ - Pollenallergiker

Pollenallergiker

He var en fridag i maj
Tå pojkan ringd å sa:
Nu e schacki på villan,
Så kom hid, så böri vi ta!
Men ja måsta säg nej
För he finns na dem itt föstår
Ja kan itt lemm den här gårdin
För nu så ere ju vår.

Ögona dem rinnder och mitt fejs
He sir ut som en boll
Bihålona stocka och min kropp
Han sku helst ge opp!

För jag e

Pollenallergiker!
Min symptom e väldigt svår

Ja e

Pollenallergiker!
He har ja vari i alla år

Och tå ja snyter me så ekar e
Och det känns dom ja sko döi
Och tå ja vilar me så kliar e
Av björkens små fröi
Tå vill ja döi.

He finns sekärt fleir en me
Som lider åv dehär
Ni som snörvlar i tystheit
Och döljer era besvär
Men vi behöver itt skämmas
Vi ska slut göm oss jär inn
Vi ska sess i sama båt å bara lett snåri rinn

Kestine å Otrivin ti medicin
Loratadin å Ventoline
Nej itt igen no ha ja ju glömd bort
Min sista sort:
Pulmicort!

Fö jag e

Pollenallergiker!
Min symptom e väldigt svår
Ja e
Pollenallergiker!
Antihistamin e itt bara fö bån!

Å tå ja snyter me så ekar e
(Snyter me så ekar e)
Å he känns som ja sku döi
Å tå ja vilar me så kliar e
(Vilar me så kliar e)
Av björkens små fröi
Tå vill ja döi.

He måst ske en förändring
I vårt samhälle idag
Nain måst ställ se i fören
å he, sko kun va jag
Vi ska kräva vår rätt
Att reglera björkens stam
Ty den är roten till ondska
å vi vill ha vårt Lebensraum
Men ledningen i landet vill itt si
Oss me pollenallergi
Men no så ere dags att dem förstår
Dehär e som apartheid men bara tå he je vår!

Fö vi e

Pollenallergiker!
Å fö he så evi stolt

Alla

Pollenallergiker!
Ska förenas i revolt!
Å tå ni sir oss tå me motorsåg
(Sir oss tå me motorsåg)
Ja tå ska vi ut å röj
Vi måst bli fri från allergi
(Måst bli fri från allergi)
Allt pollen ska döi!

Pollenfröi.

Pollen Allergy Sufferer

It was a Friday in May
When the boy called and said,
It's party time at the villa,
So come on over, and let's get started!
But I have to say no
Because there are some things he doesn't understand
I can't leave this yard
Because now it's spring.

My eyes are running and my face
Looks like a ball
My sinuses are blocked and my body
Would rather just give up!

Because I'm a

Pollen allergy sufferer!
My symptoms are really bad

I'm a

Pollen allergy sufferer!
I have been for years

And when I blow my nose, it echoes
And it feels like I'm going to die
And when I rest, it itches
From the birch's little seeds
I want to die.

There are many more like me
Who suffer from this
You who sniffle in silence
And hide your discomfort
But we don't need to be ashamed
We won't hide ourselves away anymore
We'll sit in the same boat and just let the snot run

Claritin and Flonase are my medicine
Loratadine and Albuterol
No, not again, I've forgotten the last one
My last kind:
Pulmicort!

Because I'm a

Pollen allergy sufferer!
My symptoms are really bad
I'm a
Pollen allergy sufferer!
Antihistamines aren't just for kids!

And when I blow my nose, it echoes
(Blows my nose, it echoes)
And it feels like I'm going to die
And when I rest, it itches
(Rests, it itches)
From the birch's little seeds
I want to die.

There must be a change
In our society today
We must stand together
And that could be me
We will demand our right
To regulate the birch's stock
Because it is the root of evil
And we want our living space
But the leaders of the country don't want to see us
Us with pollen allergies
But now it's time for them to understand
This is like apartheid, but only when it's spring!

Because we are

Pollen allergy sufferers!
And we're proud of it

All

Pollen allergy sufferers!
Unite in revolt!
And when you see us with a chainsaw
(See us with a chainsaw)
Then you know we're going to clear
We have to be free from allergies
(Have to be free from allergies)
All pollen must die!

Pollen seeds.