Paroles et traduction KAJ - Pollenallergiker

Pollenallergiker

He var en fridag i maj
Tå pojkan ringd å sa:
Nu e schacki på villan,
Så kom hid, så böri vi ta!
Men ja måsta säg nej
För he finns na dem itt föstår
Ja kan itt lemm den här gårdin
För nu så ere ju vår.

Ögona dem rinnder och mitt fejs
He sir ut som en boll
Bihålona stocka och min kropp
Han sku helst ge opp!

För jag e

Pollenallergiker!
Min symptom e väldigt svår

Ja e

Pollenallergiker!
He har ja vari i alla år

Och tå ja snyter me så ekar e
Och det känns dom ja sko döi
Och tå ja vilar me så kliar e
Av björkens små fröi
Tå vill ja döi.

He finns sekärt fleir en me
Som lider åv dehär
Ni som snörvlar i tystheit
Och döljer era besvär
Men vi behöver itt skämmas
Vi ska slut göm oss jär inn
Vi ska sess i sama båt å bara lett snåri rinn

Kestine å Otrivin ti medicin
Loratadin å Ventoline
Nej itt igen no ha ja ju glömd bort
Min sista sort:
Pulmicort!

Fö jag e

Pollenallergiker!
Min symptom e väldigt svår
Ja e
Pollenallergiker!
Antihistamin e itt bara fö bån!

Å tå ja snyter me så ekar e
(Snyter me så ekar e)
Å he känns som ja sku döi
Å tå ja vilar me så kliar e
(Vilar me så kliar e)
Av björkens små fröi
Tå vill ja döi.

He måst ske en förändring
I vårt samhälle idag
Nain måst ställ se i fören
å he, sko kun va jag
Vi ska kräva vår rätt
Att reglera björkens stam
Ty den är roten till ondska
å vi vill ha vårt Lebensraum
Men ledningen i landet vill itt si
Oss me pollenallergi
Men no så ere dags att dem förstår
Dehär e som apartheid men bara tå he je vår!

Fö vi e

Pollenallergiker!
Å fö he så evi stolt

Alla

Pollenallergiker!
Ska förenas i revolt!
Å tå ni sir oss tå me motorsåg
(Sir oss tå me motorsåg)
Ja tå ska vi ut å röj
Vi måst bli fri från allergi
(Måst bli fri från allergi)
Allt pollen ska döi!

Pollenfröi.

Аллергия на пыльцу

Был выходной в мае,
Мне друг позвонил и сказал:
«Мы на даче шашлыки жарим,
Приезжай скорее, мы начали уже!»
Но я вынужден был отказаться,
Ведь есть то, чего они не понимают.
Я не могу покинуть квартиру,
Ведь сейчас на дворе весна.

Глаза слезятся, а моё лицо
Становится похоже на мяч.
Нос заложен, и мое тело
Вот-вот сдастся!

Потому что у меня

Аллергия на пыльцу!
Мои симптомы очень тяжелые.

У меня

Аллергия на пыльцу!
Она у меня уже много лет.

И когда я сморкаюсь, в ушах звенит,
И кажется, что я умираю.
И когда я лежу, всё чешется
От маленьких семян берёзы.
Вот тогда я хочу умереть.

Наверняка, я не один такой,
Кто страдает от этого.
Вы, кто шмыгает носом в тишине
И скрывает свои мучения,
Но нам не нужно стыдиться!
Хватит прятаться!
Мы должны объединиться и дать отпор этой пыльце!

Кестин и Отривин в качестве лекарств,
Лоратадин и Вентолин.
Нет, опять я забыл
Про свой последний вид:
Пульмикорт!

Потому что у меня

Аллергия на пыльцу!
Мои симптомы очень тяжелые.
У меня
Аллергия на пыльцу!
Антигистаминные – это только для детей!

И когда я сморкаюсь, в ушах звенит,
(Сморкаюсь, а в ушах звенит)
И кажется, что я умираю.
И когда я лежу, всё чешется,
(Лежу, а у меня всё чешется)
От маленьких семян берёзы.
Вот тогда я хочу умереть.

Должны произойти перемены
В нашем обществе сегодня.
Кто-то должен выступить,
И этим человеком буду я!
Мы должны потребовать наше право
Регулировать популяцию берёз.
Ведь они – корень зла,
И мы хотим получить наше жизненное пространство.
Но руководство страны не хочет видеть
Нас, страдающих аллергией на пыльцу.
Но пришло время им понять,
Это как апартеид, только во время весны!

Ведь мы

Аллергики на пыльцу!
И мы этим гордимся!

Все

Аллергики на пыльцу!
Объединяйтесь в революции!
И когда вы увидите нас с бензопилами
(Увидите нас с бензопилами)
Вот тогда мы и начнем действовать.
Мы должны избавиться от аллергии,
(Должны избавиться от аллергии)
Вся пыльца должна умереть!

Пыльца.