Paroles et traduction KAJ - Siisti mopo

Siisti mopo

Ända sen ja kom hit ti Pampas ha ja känt mig utanför, ja får int va me!
Nä ja va en pojke ja, då bodde ja i Nyland
Ja hadde många kaverin, ja va aldri ute i kylan
Me ja o min familj vi tog o flyttade norrut
O då tog allting slut
Hemma va ja populär, ja då va livet toppen
Men här e ja en nobody, här i Österbotten
Japparna på klassen, ja dom säger som de e
Du får int va me-ee
När dom kör mopo-oo
Ja då får ja int va me
Siisti mopo-oo
Oo!
Ja när dom kör moped
Oo!
Ja när dom kör moped
För när dom kör från a ti b då hinner int ja me
Ja får int vaa me
Moped!
Ja hatar att va tonåring, ingen förstår mig!
Ja ha blivi kär i Linda, varför blev ja de
Hon e alltför poppis o hon går i 9b
Hon e en gudinna, hon e skolans snygga tjej
Hon ser rakt genom mig
Ja e den fula ankungen som ingen vill ha
Ja kommer aldrig få henne, för Linda e en svan
Känslorna ja känner borde kanske hon få se
Men va har ja att ge-ee-ee
Ja kör int mopo
Ja e ingen rikti man
Siisti mopo-oo
Oo!
Men min kärlek, den e sann
Men linda kommer aldri me, kommer aldri bli min tjej
Dessutom retar Toni mig
Hahahahahaha
Jasså jasså du ditt högfärdiga grin
Vi skall nog lär dig ett o annat
Daijju!
Hu!
Ja heter Toni, o ja e boss
E du underlig, får du dagg förståss
Hör du tuti de, nu ska du fö höra
Tuti de me ring i bög öra
Ja tycker int om tå du snobbar dig
E dafö ja mobbar dig
De säger att du inte ens kör moped
Darför ska ja ta o klabba dig
Då hörde ja en röst från ovan, skrika släpp
Släpp an!
De va en ängel som tog mig ur Tonis grepp
De va som att ja blivit satt på denna jord
Bara för att få höra Lindas vackra ord
Hördu, vill du sitt på me mig?
Nu kör vi mopo
Ingen annan hinner me
Vuhuu!
Siisti mopo-oo
Oo!
Vi e paljon siistigare
För Linda har en kevare, som e mycket coolare
O efter att ja dampats på Pampas, så e ja vinnare
Nu får ja va me
Moped!

Cool Moped

Ever since I came here to Pampas, I have felt like an outsider, and I don't belong!
You see, I was a boy back when I lived in Nyland
And I had many friends, and I was never left out in the cold
Me and my family, we up and moved up north
And that's when everything ended
Back home, I was popular, and life was great
But here I'm a nobody, here in Ostrobothnia
The jerks in my class, they tell it like it is
You don't belong-ee
When they ride their mopeds-oo
That's when I don't belong
Cool moped-oo
Ooh!
Yeah, when they ride their mopeds
Ooh!
Yeah, when they ride their mopeds
Because when they drive from A to B, I can't keep up
I don't belong
Moped!
I hate being a teenager, nobody understands me!
I have fallen in love with Linda, why did I do that
She's way too popular, and she's in 9th grade
She's a goddess, she's the prettiest girl in school
She looks right through me
I'm the ugly duckling that nobody wants
She'll never be mine, because Linda is a swan
The feelings I have, maybe she should see
But what do I have to offer-ee-ee
I don't ride a moped
I'm not a real man
Cool moped-oo
Ooh!
But my love is true
But Linda will never go with me, she'll never be my girl
And besides, Toni picks on me
Hahahahahaha
Oh yeah, you with your stuck-up grin
We're gonna teach you a thing or two
Daijju!
Huh!
My name is Toni, and I'm the boss
If you're weird, you'll get what's coming to you
Listen up, you little twerp, I'm gonna make you hear this
You little twerp with a ring in your gay ear
I don't like it when you act snobby
That's why I bully you
They say you don't even ride a moped
That's why I'm gonna slap you around
Then I heard a voice from above, yelling, "Let go!"
"Let go!"
It was an angel who pulled me out of Toni's clutches
It was like I was put on this earth
Just to hear Linda's beautiful words
Listen, do you want to ride with me?
Let's ride the moped
Nobody can keep up with us
Woohoo!
Cool moped-oo
Ooh!
We are way cooler
Because Linda has a moped, which is much cooler
And after I crashed at Pampas, I'm a winner
Now I belong
Moped!