Paroles et traduction KALIM feat. Gzuz & GRiNGO - 38

38

Pow! Pow!

Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Die Antwort auf 31er ist die brandneue 38er (pow! drrrr)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Die Antwort auf 31er ist die brandneue 38er (pow! pow!)

Ich sorge für großes Kino, Hamburg-Ost, Hochhaussiedlung
Heute ist Zahltag, Pussy, ich baller' mit Schrot aus dem Vito
DUM DUM, Amigo
Verwandeln ein Gramm in ein Kilo (ein Kilo)
Schlaflose Nächte, ich hab's mir verdient
G Wagon, total auf Sirup
Ich trage die Kapuze tiefer, trete das Biest und
Hundert Mille unterm Arsch und 'n Zehner an mei'm Handgelenk
Verballer' im Handumdreh'n, was du "dick Para" nennst
Mach' die Kahba weg, die du bir tanem nennst
Okay, Digga, meine Stadt glänzt wie Las Vegas um Mitternacht
(Ey, ey, ey, ey)
Kochende Löffel und Ethanoldämpfe, Digga
Für das Emblem auf dem Ziffernblatt (ey, ey)
Keine Liebe für Verräter (Verräter)
Wir lassen dein'n Block brenn'n auf ein'n Liter Jäger (pow!)
Scheißen auf Konsequenzen, für die Gang kassier' ich 'n Zehner
Deine Leute machen Lebensgeständnisse
Meine Jungs steh'n unter Tatverdacht
Mach' mir eine 90/10-Mische, lad' die Trommel nach
Und fang' dich ab
Fick Rap, Digga, bam, he

Brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Die Antwort auf 31er ist die brandneue 38er (pow! drrrr)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Die Antwort auf 31er ist die brandneue 38er (pow! pow! pow!)

Mercedes-Benz G63, ja, ich gebe mein Bestes (ja)
Und trete die Bestie, bei mir sitzen keine Verräter am Esstisch (nä)
Gib mir Lean und das Promethazin
Mit Flow auf dem Beat bisschen Kohle verdien'n (ching)
Köpf' die Flasche nie ohne mein Team (never!)
Ein Glas auf die Toten vergießen (ja Mann!)
Die 9mm hängt leicht unterm Sweater (bam! bam!)
Immer bereit für whatever (haha!)
Egal, was du gut kannst, ich weiß, ich bin besser
Hamburger Straßen sind kalt wie das Wetter (ja)
Ich liebe die kleine Beretta (bam! bam!)
Auch im Sommer am knall'n wie Silvester (whoo!)
Höre, Neider sind weiter am lästern (blabla)
Aber was zählt sind die Scheine, mein Bester (ching, ching)
187, 579 (whoo!)
CL500 im Prior-Design (boah)
Hab' kein'n Bock mehr auf Kilos verteil'n (nein!)
Weil nie wieder schließt ihr mich ein! (klar!)
Ah, scheiß auf die letzten paar Zeil'n (haha!)
Reite bei dir mit der Skimaske rein (oh!)
Weil Kalim und Gazi sind Jungs ausm Sektor
Und fahr'n auf die Party mit Klunkern im Benz vor (yeah)

Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Die Antwort auf 31er ist die brandneue 38er (pow! drrrr)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Ey, brandneue 38er, brandneue 38er (pow!)
Die Antwort auf 31er ist die brandneue 38er (pow! pow! pow!)

Oh oh, yeah
GRiNGO, Hazeflow, Neukölln

LKA, Police Department
"4 Blocks", korrupter Sergeant, El Gringo ist Target
Unter Feinden, Departed, du machst Zulum wie Zalim
Ratten renn'n, Speedy Gonzalez
Weil 38er ladet
Timer, Wecker klingelt, wake up!
Handy, heb' ab
Hallo Weynak, Rolex Datejust
Ein Uhr Date klappt, Bestellung Kaymak
Yallah, avanti, dreh' mal ein, du richtiger Mieser
U8, Junkie sucht, U7, Dealer, oh-oh
J-Lo, dirty dance, links, rechts, flat
Baliksirti Flex, sniff' Whitepacks in 90er-Benz
Nokia, Headset, Tommy Gun, Gang
Ping Pong, Flying Dragon, Chinatown, Johnny Eng (ching-chang)

38

Бах! Бах!

Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Ответ на 31-й — это новенький 38-й (бах! дрын-дрын)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Ответ на 31-й — это новенький 38-й (бах! бах!)

Я устраиваю большое кино, Гамбург-Ост, высотка
Сегодня день зарплаты, детка, я стреляю дробью из Вито
Дум-дум, амиго
Превращаю грамм в кило (в кило)
Бессонные ночи, я это заслужил
Гелик, весь в сиропе
Я натягиваю капюшон пониже, давлю на газ и
Сто лямов под задницей и десятка на запястье
Просаживаю в мгновение ока то, что ты называешь "жирными деньгами"
Убираю шлюху, которую ты называешь своей
Ладно, братан, мой город сияет, как Лас-Вегас в полночь
(эй, эй, эй, эй)
Кипящие ложки и пары этанола, братан
Ради эмблемы на циферблате (эй, эй)
Никакой любви к предателям (предателям)
Мы сожжем твой квартал за литр Егермейстера (бах!)
Плевать на последствия, за банду я получу десятку
Твои люди дают признательные показания
Мои парни под подозрением
Сделай мне смесь 90/10, перезаряди барабан
И лови пулю
К черту рэп, братан, бам, хе

Новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Ответ на 31-й — это новенький 38-й (бах! дрын-дрын)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Ответ на 31-й — это новенький 38-й (бах! бах! бах!)

Mercedes-Benz G63, да, я делаю все возможное (да)
И жму на газ, за моим столом не сидят предатели (нет)
Дай мне лина и прометазин
Зарабатываю немного денег с флоу на бите (чин)
Никогда не опустошаю бутылку без своей команды (никогда!)
Бокал за погибших (да, мужик!)
9-миллиметровый висит под свитером (бам! бам!)
Всегда готов ко всему (ха-ха!)
Неважно, в чем ты хорош, я знаю, я лучше
Гамбургские улицы холодны, как погода (да)
Я люблю маленькую Беретту (бам! бам!)
Даже летом стреляю, как на Новый год (ух!)
Слушай, завистники продолжают болтать (бла-бла)
Но главное — это деньги, мой дорогой (чин, чин)
187, 579 (ух!)
CL500 в тюнинге от Prior-Design (ого)
Мне больше не хочется раздавать килограммы (нет!)
Потому что вы больше никогда не посадите меня! (точно!)
Ах, к черту эти последние пару строк (ха-ха!)
Ворвусь к тебе в лыжной маске (о!)
Потому что Калим и Гази — парни из нашего района
И приезжают на вечеринку на Бенце с цацками (да)

Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Ответ на 31-й — это новенький 38-й (бах! дрын-дрын)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Эй, новенький 38-й, новенький 38-й (бах!)
Ответ на 31-й — это новенький 38-й (бах! бах! бах!)

О-о, да
Гринго, Хазефлоу, Нойкёльн

Управление уголовной полиции, полицейское управление
"4 блока", продажный сержант, Эль Гринго — цель
Среди врагов, ушедший, ты творишь беспредел, как Залим
Крысы бегут, Спиди Гонсалес
Потому что 38-й заряжен
Таймер, будильник звонит, проснись!
Телефон, возьми трубку
Алло, Вейнак, Rolex Datejust
Свидание в час, заказ каймака
Йоу, аванти, закрути косяк, ты настоящий злодей
U8, торчок ищет дозу, U7, дилер, о-о
Джей Ло, грязные танцы, влево, вправо, на пол
Балыксырты Флекс, нюхает кокаин в 90-х годах
Nokia, гарнитура, Tommy Gun, банда
Пинг-понг, Летающий дракон, Чайнатаун, Джонни Энг (чин-чан)