Paroles et traduction KALUSH - До берега йду

До берега йду

В грязнім морі знайду чисту воду, ай ну
Я її не вип'ю, я з дівчиной ділю
Вимикаю лайку, міражі і фейки
Паніку не сію, я до берега йду

Я до берега йду, поки в мені мій дух
Поки в мені б'є пульс
Поки Бог мій – це друг
Я до берега йду, я до берега йду-у-у

Мама каже, шо я не знаю, не бачу вже краю
На березі будуть не сакури
Я у мріях може літаю, не маючи зграю
Птах, шо для себе творить текстури

Човен тоне тільки, якщо я розхитаю
Я в морі пірнаю ще краще, ніж ті Акули
Я погоди в морі просто так не чекаю
Я сам наверстаю, за бурі, що з весни були

Переживем!
Хто лодку хитає, той за бортом знає, я до берега йду
Переживем!
Все, шо в житті маєм, сто раз поміняєм, я до берега йду
Переживем!
Вітер помагає, коли мій світ знає, я до берега йду
Переживем!
Хто лодку хитає, той за бортом знає, я до берега йду

Я ніби в раю чи це він не знаю
Не переживаю, я до берега йду
Нема авеню у моєму краю
Але не минаю, рідний дім знайду

Де би я не був, корені тримають
З води випливають, я до берега йду
В самім тихім гаю, не зібрати стаю
Кому довіряю, руку тільки даю

Половину долі написав у думках
Половину долі я писатиму сам
Половину долі я ще не дописав
Половину долі написав у думках

Переживем!
Хто лодку хитає, той за бортом знає, я до берега йду
Переживем!
Все, шо в житті маєм, сто раз поміняєм, я до берега йду
Переживем!
Вітер помагає, коли мій світ знає, я до берега йду
Переживем!
Хто лодку хитає, той за бортом знає, я до берега йду

I'm Going to the Shore

In the dirty sea, I'll find clean water, come on
I won't drink it, I'll share it with you
I'm turning off the swearing, mirages, and fakes
I'm not sowing panic, I'm going to the shore

I'm going to the shore, as long as my spirit is within me
As long as my pulse beats
As long as my God is my friend
I'm going to the shore, I'm going to the shore-e-e

Mom says I don't know, I don't see the edge anymore
There won't be cherry blossoms on the shore
I fly in dreams, without having a flock
A bird who creates textures for itself

The boat only sinks if I shake it
I dive into the sea even better than those Sharks
I'm not just waiting for the weather in the sea
I'll catch up myself, for the storms that were since spring

We'll survive!
Whoever rocks the boat, knows he's overboard, I'm going to the shore
We'll survive!
Everything we have in life, we'll change a hundred times, I'm going to the shore
We'll survive!
The wind helps, when my world knows, I'm going to the shore
We'll survive!
Whoever rocks the boat, knows he's overboard, I'm going to the shore

I'm like in paradise or I don't know
I'm not worried, I'm going to the shore
There are no avenues in my land
But I'm not missing it, I'll find my home

Wherever I am, my roots hold me
They emerge from the water, I'm going to the shore
In the quietest grove, you can't gather a flock
I only trust those who I give my hand to

Half of my destiny I wrote in my thoughts
Half of my destiny I will write myself
Half of my destiny I haven't finished writing yet
Half of my destiny I wrote in my thoughts

We'll survive!
Whoever rocks the boat, knows he's overboard, I'm going to the shore
We'll survive!
Everything we have in life, we'll change a hundred times, I'm going to the shore
We'll survive!
The wind helps, when my world knows, I'm going to the shore
We'll survive!
Whoever rocks the boat, knows he's overboard, I'm going to the shore