Paroles et traduction KALY - Origine

Origine

On s'était dit à la vie à la mort, on peut pas tout effacer
Nous deux, c'est juste une question de temps, il faut savoir patienter
Mais qui a dit que les choses étaient faciles? Il faut savoir mériter la réussite
Quoi qu'il arrive, tu resteras le sang et tu le sais

Ils veulent nous interdire
Mais mon cœur est prêt à relever le défi, eh
Et tu peux les avertir,
Je ne lâcherai pas, mentalité du Djazaïr, eh

Ils veulent nous interdire
Mais mon cœur est prêt à relever le défi, eh, yeah
Rien n'est jamais facile
Quand c'est simple, en général je me méfie, yeah

On va pas gâcher c'qu'on a vécu ensemble pour une histoire d'origine
T'façon, je sais qu'on lâchera jamais l'affaire, on est devenu trop solide
Faudra qu'on soit patient pour y arriver, t'inquiète ça s'fera tout doucement
On va pas gâcher c'qu'on a vécu ensemble pour une histoire d'origine

Et tu me diras merci d'avoir insisté
Merci de n'pas avoir abandonné
Et tu me diras merci de n'pas m'inquiéter
Merci pour l'amour que je t'ai donné

Et moi je te remercie, merci d'exister
Merci de me voir comme un homme à part entière
Ma chérie, j'te remercie pour ce que tu fais
Merci d'me placer dans chacune de tes prières

Depuis que t'es rentrée dans ma life
L'idée de te perdre me rend malade
Depuis que t'es rentrée dans ma life
L'idée de te perdre me rend malade

On ne fera pas l'unanimité nous deux
Nous mettre ensemble les rend malheureux
La réponse la plus intelligente
C'est de les laisser dans l'ignorance

On va pas gâcher c'qu'on a vécu ensemble pour une histoire d'origine
T'façon, je sais qu'on lâchera jamais l'affaire, on est devenu trop solide
Faudra qu'on soit patient pour y arriver, t'inquiète ça s'fera tout doucement
On va pas gâcher c'qu'on a vécu ensemble pour une histoire d'origine

On va pas gâcher c'qu'on a vécu ensemble pour une histoire d'origine
T'façon, je sais qu'on lâchera jamais l'affaire, on est devenu trop solide
Faudra qu'on soit patient pour y arriver, t'inquiète ça s'fera tout doucement
On va pas gâcher c'qu'on a vécu ensemble pour une histoire d'origine

Origin

We said till death do us part, we can't erase everything
The two of us, it's just a matter of time, we have to be patient
But who said things were easy? You have to earn success
Whatever happens, you'll remain my blood and you know it

They want to forbid us
But my heart is ready to take up the challenge, eh
And you can warn them,
I won't give up, Algerian mentality, eh

They want to forbid us
But my heart is ready to take up the challenge, eh, yeah
Nothing is ever easy
When it's simple, I'm usually wary, yeah

We're not going to ruin what we've lived together because of a matter of origin
Anyway, I know we'll never give up, we've become too strong
We'll have to be patient to get there, don't worry it will happen slowly
We're not going to ruin what we've lived together because of a matter of origin

And you'll thank me for insisting
Thank me for not giving up
And you'll thank me for not worrying
Thank me for the love I gave you

And I thank you, thank you for existing
Thank you for seeing me as a whole man
My darling, I thank you for what you do
Thank you for including me in each of your prayers

Since you came into my life
The thought of losing you makes me sick
Since you came into my life
The thought of losing you makes me sick

We won't be everyone's favorite, the two of us
Putting us together makes them unhappy
The smartest answer
Is to leave them in ignorance

We're not going to ruin what we've lived together because of a matter of origin
Anyway, I know we'll never give up, we've become too strong
We'll have to be patient to get there, don't worry it will happen slowly
We're not going to ruin what we've lived together because of a matter of origin

We're not going to ruin what we've lived together because of a matter of origin
Anyway, I know we'll never give up, we've become too strong
We'll have to be patient to get there, don't worry it will happen slowly
We're not going to ruin what we've lived together because of a matter of origin