Paroles et traduction Kamal - Silhouette

Silhouette

いっせーのーせで踏み込むゴーライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線越えて振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ

うだってうだってうだってく
煌めく汗がこぼれるのさ

覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ
なにもないよ、笑えるさ

いっせーのーで、思い出す少年
僕らは何もかもを欲しがった
わかってるって、あぁ気づいてるって
時計の針は日々は止まらない

奪って奪って奪ってく
流れる時と記憶
遠く遠く 遠くになって

覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ
なにもないよ、笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の葉の様に憂うことなく焦燥なく過ごしていたいよ

覚えてないこともたくさんあったけど
きっとずっと変わらないものがあることを
教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんな時も離さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか
なにもかもを笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでゆく

Silhouette

With our one, two, threes, we cross the start line
My dear, we still know nothing
Once we cross that line, there's no going back
My dear, we still know nothing

We laugh and laugh and keep laughing
The sparkling sweat we shed

There were times I couldn't remember, no doubt
Everyone's just a silhouette
Things I held dear, I only pretended to forget
There's nothing there, so I can laugh

With our one, twos, I recall my younger self
My dear, we desired everything
I know, I realize it now
The hands of the clock, the days never stop

We take and take and keep taking
Time and memories flow
Far, far away, they fade

There were times I couldn't remember, no doubt
Everyone's just a silhouette
Things I feared, I only pretended not to know
There's nothing there, so I can laugh

They flutter and flutter in the air
Like leaves on a tree, I want to live without worry or anxiety

There were times I couldn't remember, but
I know there's something that will never change
You, who showed me this, your silhouette will never fade
I'll hold these dear things close as I grow
I'll protect them always, never letting go
And then someday
I'll be able to laugh at it all

They flutter and flutter in the air
Leaves falling and flying away