Accelerate to the Eternal - KAMEN RIDER GIRLS traduction en allemand

Accelerate to the Eternal

遥か遠く赤いランプが見えて
したり顔でイグニッションをまわす
派手に踏んだギアが噛み合えば始まる
永遠への加速がきっと

風を切った音が耳を包んで
見えるものが右へ左へ消える
細くなった視界を前に向ければ
続いていく加速はずっと

終わりなんて無いと
信じて前に進もう
スピード上げて楽しもうよ
SHOWはずっと
時は与えられた同じ刻み進むさ
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

悲劇的な結末が感情を
握りつぶす恐怖をぬぐい去って
上がる事はあっても下がりはしない
永遠への加速はもっと

ゴールが無い事は
百も承知で走ろう
ブレーキかけても終わらない
SHOWはずっと
時は戻りはせず流れて行くだけなら
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

Accelerate to the Eternal
信じて前に進もう
スピード上げて楽しもうよ
SHOWはずっと
時は与えられた同じ刻み進むさ
誰よりも速く進めば
誰よりも強く感じる
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

Beschleunige ins Ewige

In weiter Ferne sehe ich ein rotes Licht
Selbstsicher dreh' ich den Zündschlüssel um
Tritt das Pedal durch, der Gang greift, und es beginnt
Ganz sicher die Beschleunigung ins Ewige

Das Geräusch des Windes, der schneidet, umhüllt meine Ohren
Was ich sehe, verschwindet nach rechts und links
Wenn ich mein verengtes Sichtfeld nach vorne richte
Setzt sich die Beschleunigung fort, immerzu

Dass es kein Ende gibt,
Lass uns daran glauben und vorwärts gehen!
Lass uns Gas geben und Spaß haben!
Die Show geht immer weiter!
Die Zeit tickt für alle im gleichen, gegebenen Rhythmus
Gibst du Gas, kannst du sie überholen!
Also beschleunigen wir!

Ein tragisches Ende, das die Gefühle
Zerquetscht – wisch die Angst davor weg
Es geht nur aufwärts, niemals abwärts
Die Beschleunigung ins Ewige wird noch stärker!

Dass es kein Ziel gibt,
Ist mir wohl bewusst, doch lass uns weiterfahren!
Auch wenn du bremst, sie endet nicht,
Die Show geht immer weiter!
Wenn Zeit nur vorwärts fließt, nie zurückkehrt,
Gibst du Gas, kannst du sie überholen!
Also beschleunigen wir!

Accelerate to the Eternal
Lass uns daran glauben und vorwärts gehen!
Lass uns Gas geben und Spaß haben!
Die Show geht immer weiter!
Die Zeit tickt für alle im gleichen, gegebenen Rhythmus
Wenn du schneller bist als alle andern,
Fühlst du es stärker als alle andern
Gibst du Gas, kannst du sie überholen!
Also beschleunigen wir!