BORDERLINE - KAMEN RIDER GIRLS traduction en allemand

BORDERLINE

輝きたい願望あっても
(Baby)また世界ナナメに見てる
(Maybe)「どうせ誰も理解出来ない」って
(Crazy)そうやって心閉ざすの?

(Listen me)IN and OUT of...? 基準なんてたった
ひとつじゃない わかる?
(Feel the beat)いつだって どんなアウェイだって
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE 思いきり飛び越えてみよう
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 君がもし変わりたいと願うなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 「いつかね」とか言って一時停止してると
手遅れになるかも

壊さなきゃいけない壁って
(Baby)自分で作ったものかも
(Maybe)「どうせ笑われるだけだから」って
(Crazy)黙ったら何も伝わらない

(Listen me)信じてみること始めよう
自分以外 誰か

(Feel the beat)どこかで きっと出会えるから
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE 今なら飛び越えられるから
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 新しい景色が見てみたいなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 時間は君にだけ 止まってくれないから
後悔しないため

BORDERLINE 思いきり飛び越えてみよう
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 君がもし変わりたいと願うなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 「いつかね」とか言って一時停止してると
手遅れになるかもしれないから
不安を飛び越えて!!

BORDERLINE

Auch wenn du den Wunsch hast zu strahlen
(Baby) siehst du die Welt wieder schief an
(Maybe) Sagst du „Niemand kann mich sowieso verstehen“
(Crazy) Verschließt du so dein Herz?

(Hör mir zu) REIN und RAUS aus...? Es gibt nicht nur einen einzigen Maßstab
Verstehst du?
(Fühl den Beat) Egal wann, egal wie fremd es ist
Sag es einfach Laut & Deutlich

BORDERLINE Lass uns versuchen, entschlossen darüber zu springen
(Denn wir sind hier für dich)
BORDERLINE Wenn du dich ändern möchtest
(Komm schon, yo, komm, um frei zu sein)
Ah, wenn du immer „Eines Tages“ sagst und auf Pause drückst
Könnte es zu spät sein

Die Mauer, die du einreißen musst
(Baby) Hast du vielleicht selbst gebaut
(Maybe) Sagst du „Ich werde sowieso nur ausgelacht“
(Crazy) Wenn du schweigst, kommt nichts rüber

(Hör mir zu) Lass uns anfangen zu versuchen, an jemand anderen
als dich selbst zu glauben

(Fühl den Beat) Weil du sicher irgendwo jemanden treffen wirst
Sag es einfach Laut & Deutlich

BORDERLINE Weil du jetzt darüber springen kannst
(Denn wir sind hier für dich)
BORDERLINE Wenn du eine neue Aussicht sehen möchtest
(Komm schon, yo, komm, um frei zu sein)
Ah, weil die Zeit nicht nur für dich stehen bleibt
Damit du nichts bereust

BORDERLINE Lass uns versuchen, entschlossen darüber zu springen
(Denn wir sind hier für dich)
BORDERLINE Wenn du dich ändern möchtest
(Komm schon, yo, komm, um frei zu sein)
Ah, wenn du immer „Eines Tages“ sagst und auf Pause drückst
Weil es zu spät sein könnte
Spring über die Angst hinweg!!