Paroles et traduction KAMEN RIDER GIRLS - Believe in my flush

Believe in my flush

Mabayui hikari hanatsu
Kagayaku ano chihei wa
Hate nai kagerō no yō ni
Tooku

Omoi to kono tsuyo sa to
Shinji te hashiru michi to
Hakanaku kie te shimai sō na
Yūki

ā sore take de ii
Uchinarasare ta kane ga tsugeru tatakai ga
Ima natsukashi sa sae
Kanjiteru
Kodō ga
Takamaru kara

Hikaru senkō ga tsugeru mada mi nu sekai ni
Matsu te iru no wa kami ka akuma ka
Motome tsuzuke teru sono yokubō no kazu dake
Saku hana no ibara itaku te mo
I believe in my Flush

Sabitsuku kinō (kako) no yume to
Fumidasu ashi ni karamu
Baku o subete furikitte
Hashiru

Nigitta sono kyo shi wa
Itsuwarinan kaji ya nai
Itsuka wa motome te ta hikari
Yadori

Mō osaekire nai
Shōdō ga kono kyū tsukiyaburi sō de
Tachitsukusu yowa sa o
Yuruse nai
Toki wa
Modora nai kara

Nakigara o dai te namida hō rashi te mo
Tsukamitoreru sa yume to kibō to
Motome tsuzuke teru sono senbō no kazu dake
Uragiri ga kiba o mui te mo
I believe in my flush

Ippen (hito hira) no hanabira ga tsugeru
Ki rai ni takushi ta sonna monogatari
Yukusue no omoi tobira no
Sono mukō ni hikari afure ...

Hikaru senkō ga tsugeru mada mi nu sekai ni
Matsu te iru no wa kami ka akuma ka
Motome tsuzuke teru sono yokubō no kazu dake
Saku hana no ibara itaku te mo
Believe in my Flush

Nakigara o dai te namida hō rashi te mo
Tsukamitoreru sa yume to kibō to
Motome tsuzuke teru sono senbō no kazu dake
Uragiri ga kiba o mui te mo
I believe in my flush

Crois en mon éclair

Une lumière éblouissante s'échappe
L'horizon brillant,
Comme une mirage sans haine,
Lointain.

Mes pensées et cette force,
Je crois et je cours sur ce chemin,
Comme un courage qui pourrait disparaître,
Courage.

Oh, c'est tout ce qui compte,
Le son du métal qui résonne annonce le combat,
Maintenant, même la nostalgie,
Je la ressens,
Mon cœur bat,
Car il s'emballe.

La lumière du signal annonce un monde que je n'ai jamais vu,
Attend-t-il un dieu ou un démon ?
Autant de désirs que je continue à rechercher,
Même si les épines des fleurs en éclosion font mal,
Je crois en mon éclair.

Le rêve d'hier rouillé (passé) et
Mes pas qui s'enchevêtrent,
J'abandonne tout,
Je cours.

Ce pouvoir que je tiens,
Il n'y a pas de mensonge ou de flamme,
Un jour, la lumière que je recherchais,
Abritée.

Je ne peux plus la retenir,
L'impulsion veut briser ces murs,
Je ne peux pas pardonner cette faiblesse qui me fait hésiter,
Je ne peux pas pardonner,
Le temps,
Ne recule pas.

Même si je porte mes cicatrices et que je laisse couler mes larmes,
Je peux saisir mon rêve et mon espoir,
Autant de désirs que je continue à rechercher,
Même si la trahison montre ses crocs,
Je crois en mon éclair.

Un pétale (une seule) annonce
L'histoire que j'ai confiée à mon cœur,
Le destin, la porte des pensées,
De l'autre côté, la lumière déborde...

La lumière du signal annonce un monde que je n'ai jamais vu,
Attend-t-il un dieu ou un démon ?
Autant de désirs que je continue à rechercher,
Même si les épines des fleurs en éclosion font mal,
Crois en mon éclair.

Même si je porte mes cicatrices et que je laisse couler mes larmes,
Je peux saisir mon rêve et mon espoir,
Autant de désirs que je continue à rechercher,
Même si la trahison montre ses crocs,
Je crois en mon éclair.