Paroles et traduction KAMEN RIDER GIRLS - Believe in my flush

Believe in my flush

Mabayui hikari hanatsu
Kagayaku ano chihei wa
Hate nai kagerō no yō ni
Tooku

Omoi to kono tsuyo sa to
Shinji te hashiru michi to
Hakanaku kie te shimai sō na
Yūki

ā sore take de ii
Uchinarasare ta kane ga tsugeru tatakai ga
Ima natsukashi sa sae
Kanjiteru
Kodō ga
Takamaru kara

Hikaru senkō ga tsugeru mada mi nu sekai ni
Matsu te iru no wa kami ka akuma ka
Motome tsuzuke teru sono yokubō no kazu dake
Saku hana no ibara itaku te mo
I believe in my Flush

Sabitsuku kinō (kako) no yume to
Fumidasu ashi ni karamu
Baku o subete furikitte
Hashiru

Nigitta sono kyo shi wa
Itsuwarinan kaji ya nai
Itsuka wa motome te ta hikari
Yadori

Mō osaekire nai
Shōdō ga kono kyū tsukiyaburi sō de
Tachitsukusu yowa sa o
Yuruse nai
Toki wa
Modora nai kara

Nakigara o dai te namida hō rashi te mo
Tsukamitoreru sa yume to kibō to
Motome tsuzuke teru sono senbō no kazu dake
Uragiri ga kiba o mui te mo
I believe in my flush

Ippen (hito hira) no hanabira ga tsugeru
Ki rai ni takushi ta sonna monogatari
Yukusue no omoi tobira no
Sono mukō ni hikari afure ...

Hikaru senkō ga tsugeru mada mi nu sekai ni
Matsu te iru no wa kami ka akuma ka
Motome tsuzuke teru sono yokubō no kazu dake
Saku hana no ibara itaku te mo
Believe in my Flush

Nakigara o dai te namida hō rashi te mo
Tsukamitoreru sa yume to kibō to
Motome tsuzuke teru sono senbō no kazu dake
Uragiri ga kiba o mui te mo
I believe in my flush

Верь в мой флеш-рояль

Слепящий свет излучает
сияющий тот горизонт.
Словно бесконечное марево,
далеко.

С верой и этой силой
бегу по пути, что выбрала,
но храбрость моя кажется такой хрупкой,
словно вот-вот исчезнет.

Ах, да, этот дубль подходит.
Битва, о которой возвещает резонирующий металл,
сейчас даже вызывает
чувство ностальгии.
Сердце
бьётся чаще,

В невиданный мир, о котором ведает яркая вспышка,
ждут ли меня боги или же демоны?
Шипы распускающихся цветов ранят,
но по количеству желаний, что я лелею,
я верю в свой флеш-рояль.

Ржавые мечты прошлого
путаются в моих шагах,
но я отброшу всю ношу
и побегу.

Сила, что я сжала в руке,
не хрупкая иллюзия.
Однажды свет, который я искала,
найдёт приют.

Больше не могу сдерживать.
Импульс вот-вот разорвёт эту клетку.
Слабость, что заставляет застыть на месте,
непростительна.
Время
не повернуть вспять.

Даже если придётся обнимать пустоту и проливать слёзы,
я смогу ухватить мечту и надежду.
Предательство может оскалить клыки,
но по количеству предчувствий, что меня ведут,
я верю в свой флеш-рояль.

Одинокий лепесток цветка рассказывает
историю, которая подошла к концу.
За тяжёлой дверью моих чувств
льётся свет...

В невиданный мир, о котором ведает яркая вспышка,
ждут ли меня боги или же демоны?
Шипы распускающихся цветов ранят,
но по количеству желаний, что я лелею,
верь в мой флеш-рояль.

Даже если придётся обнимать пустоту и проливать слёзы,
я смогу ухватить мечту и надежду.
Предательство может оскалить клыки,
но по количеству предчувствий, что меня ведут,
я верю в свой флеш-рояль.