Paroles et traduction KAMEN RIDER GIRLS - HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主たち-
戦いが終わりを告げ
横たわる敵の鼓動
As
the
battle
ends
and
the
rhythm
of
the
defeated
foe
lies
still,
静けさの中にわずか
光を見た気がした
Within
the
silence
there
is
a
quiet
flicker
of
light.
あゝ半端な
覚悟のつもりはない
鮮やかな鎧の中は
Oh,
having
no
intention
to
be
half-hearted,
beneath
this
showy
armor,
知っている
痛みと泥にもだえ
安らぐ日々はかなた
I
know
the
pain
and
struggle
in
the
mud,
and
the
tranquil
days
are
in
distant
lands.
血まみれのメサイアたちは
うつし世の微笑みを信じて
Saviors
soaked
in
blood
believe
in
the
smiles
of
the
present
world,
逆巻く炎
渦巻く嵐
迎え撃つ宿命(さだめ)
The
fierce
flames
and
swirling
storm
are
the
fate
that
we
face.
Heavy
Metal
strikes
back!
Heavy
Metal
strikes
back!
倒したはずの悪魔は
何事もなかったように
The
demon
I
was
certain
I
had
vanquished,
叫び声あげ再び
迫る
つぼみ砕きに
Laughs
scornfully
as
he
closes
in
again,
ready
to
crush
my
burgeoning
potential.
あぁ涙
流せる時間はない
くじけて壊れそうだけど
Oh,
there
is
no
time
to
shed
tears,
I
cannot
falter
and
break,
知っている
本当の命がけは
これからやって来ると
And
I
know
that
the
true
battle
for
my
life
is
only
just
beginning.
血まみれのメサイアたちは
たまのおの魂をつなぎゆく
Saviors
soaked
in
blood
connect
the
souls
of
their
companions,
誰が(たが)ため挑む
己(おのれ)に挑む
後戻りはない
Who
do
we
challenge
for,
who
do
we
fight
against,
there
is
no
turning
back.
Heavy
Metal
strikes
back!
Heavy
Metal
strikes
back!
血まみれのメサイアたちは
たまのおの魂をつなぎゆく
Saviors
soaked
in
blood
connect
the
souls
of
their
companions,
誰が(たが)ため挑む
己(おのれ)に挑む
後戻りはない
Who
do
we
challenge
for,
who
do
we
fight
against,
there
is
no
turning
back.
血まみれのメサイアたちは
うつし世の微笑みを信じて
Saviors
soaked
in
blood
believe
in
the
smiles
of
the
present
world,
逆巻く炎
渦巻く嵐
迎え撃つ宿命(さだめ)
The
fierce
flames
and
swirling
storm
are
the
fate
that
we
face.
Heavy
Metal
strikes
back!
Heavy
Metal
strikes
back!
Évaluez la traduction
1
Girls Anthem〜with our BIG LUV〜
2 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主たち-
3 Just the Beginning
4 survive
5 咲いて/Album Edit.
6 Let's Go RiderKick 2011/Album Edit.
7 Accelerate to the Eternal
8 Alteration
9 Last Engage/Album Edit.
10 BORDERLINE
11 prisoner
12 Mr.Notice
13 KAMEN RIDER V3/Album Edit.
14 今でも
2 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主たち-
3 Just the Beginning
4 survive
5 咲いて/Album Edit.
6 Let's Go RiderKick 2011/Album Edit.
7 Accelerate to the Eternal
8 Alteration
9 Last Engage/Album Edit.
10 BORDERLINE
11 prisoner
12 Mr.Notice
13 KAMEN RIDER V3/Album Edit.
14 今でも
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.