Paroles et traduction KAMEN RIDER GIRLS - Mr.Notice

Mr.Notice

ありふれたこの街にも
侵略の魔の手がっ
突然壁を埋めてくNOTICE！ NOTICE！
NOTICE！

みんなが眠る真夜中
宇宙からの使者がっ！？
思考停止させるのが ヤツらの目的なの

ケータイ 恋愛も禁止！
駐輪だって禁止！
あれこれ全部禁止！
キュウクツ過ぎ 息が詰まるよ

DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
これはなんだか危険なレベル

(Don't U knaw,Mr.Notice)
ダメって言うから 育つキュリオシティ
タブーって超スイート

侵略が進んだせい
今ではみんなSPY
光より遠いスピードで 噂は広まるから
イヤホン音漏れ禁止

勝手なコピペ禁止
マナーでどこもガチガチ
「後でおいしくいただきました」

DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
グッドガールになるしかないの？
DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
これはなんだか危険なレベル

ケータイ 恋愛も禁止！
駐輪だって禁止！
路上のチュー☆も禁止！
キュウクツ過ぎ 息が詰まるよ
これどなたの責任回避？

DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
これはなんだか危険なレベル
DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)

グッドガールになるしかないの？
もうこんなのやめてよ！ MR.Notice

Don't say stop 少女に自由を！
Give me more そして愛を！
What U want みんなに自由を！Oh yeah

Мистер Запрет

Даже в этом обычном городе
рука вторжения
внезапно покрывает стены ЗАПРЕТАМИ! ЗАПРЕТАМИ!
ЗАПРЕТАМИ!

Посреди ночи, когда все спят,
посланник из космоса?!
Их цель — остановить наши мысли.

Телефоны, любовь — запрещены!
Даже парковка велосипедов запрещена!
Всё-всё запрещено!
Слишком тесно, нечем дышать!

НЕ ГОВОРИ НЕ ГОВОРИ "запрещено", нет!
(Не говори стоп)
ДАЙ МНЕ ДАЙ МНЕ свободу (Дай мне больше)
ДЕЛАЙ ЧТО ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ
(Что хочешь)
Это уже какой-то опасный уровень.

(Разве ты не знаешь, Мистер Запрет?)
Чем больше запретов, тем сильнее любопытство.
Запретное — такое сладкое.

Из-за наступления вторжения
теперь все ШПИОНЫ.
Слухи распространяются быстрее света,
поэтому прослушивание музыки в наушниках — запрещено.

Самовольное копирование — запрещено.
Везде строгие правила поведения.
«Приятного аппетита» — потом.

НЕ ГОВОРИ НЕ ГОВОРИ "запрещено", нет!
(Не говори стоп)
ДАЙ МНЕ ДАЙ МНЕ свободу (Дай мне больше)
ДЕЛАЙ ЧТО ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ
(Что хочешь)
Нам остается только быть хорошими девочками?
НЕ ГОВОРИ НЕ ГОВОРИ "запрещено", нет!
(Не говори стоп)
ДАЙ МНЕ ДАЙ МНЕ свободу (Дай мне больше)
ДЕЛАЙ ЧТО ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ
(Что хочешь)
Это уже какой-то опасный уровень.

Телефоны, любовь — запрещены!
Даже парковка велосипедов запрещена!
Поцелуи на улице тоже запрещены!
Слишком тесно, нечем дышать!
Чья это ответственность?

НЕ ГОВОРИ НЕ ГОВОРИ "запрещено", нет!
(Не говори стоп)
ДАЙ МНЕ ДАЙ МНЕ свободу (Дай мне больше)
ДЕЛАЙ ЧТО ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ
(Что хочешь)
Это уже какой-то опасный уровень.
НЕ ГОВОРИ НЕ ГОВОРИ "запрещено", нет!
(Не говори стоп)
ДАЙ МНЕ ДАЙ МНЕ свободу (Дай мне больше)
ДЕЛАЙ ЧТО ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ
(Что хочешь)

Нам остается только быть хорошими девочками?
Прекрати это, Мистер Запрет!

Не говори "стоп", дай девочкам свободу!
Дай мне больше, и еще любви!
Что ты хочешь? Свободу всем! Oh yeah