Paroles et traduction KAMEN RIDER GIRLS - Mystic Liquid

Mystic Liquid

Aoi mahou no nami ga
Me no mae ni arawarete
Anata wa nigeyou to senaka wo muketemo

Sore demo mata me no mae
Aoi nami ga hohoemu
Nigerarenai kyofu
Kitto kanjiru hazu

Katachi dake ni kodawarete nibukunaru yori mo
Sou jiyuu ni kawaritsuzuketai kara

Madowasete Mystic osoikakaru Liquid
Shinayaka ni tsuyoku tataku no ga style
Tsukamou to shitemo sururi to
Yubi no aida nigeteyuku yo
Oikakete Mystic miushinatte Liquid
Joushiki shibarare
Shinjitsu ga mienai?
Hengenjizai illusion
Yume ka genjitsu confusion
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Tatoe kokoro wo kataku
Tozashiteita to shitemo
Hon no wazuka datte sukima wo mitsukete

Jirijiri shinobikonde
Oitsumetemiseru kara
Doko ni kakuretatte
Muda da to shirinasai

Meteru mono utagai mo sezu ni shinjitara
Hora itsudemo uragiri ga anata wo matsu

Nazomeite Mystic sono shoutai Liquid
Shitataka ni atsuku tatakau no ga Style
Chikara de attack shitatte
Kudaketa you de chirasu kara
Itsudatte Mystic yosou fukanou Liquid
Aseri ga mietara
Finale wa chikai
Hengenjizai illusion
Karei na ugoki sensation
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Madowasete Mystic osoikakaru Liquid
Shinayaka ni tsuyoku tataku no ga style
Tsukamou to shitemo sururi to
Yubi no aida nigeteshimau

Kono tsuyosa Mystic
Yami sae mo aozora ni kae
Akumu wo arainagashitai
Hengenjizai illusion
Yume ka genjitsu confusion
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Mystic Liquid

Waves of azure magic
Appear before my eyes
Even if you turn your back and try to run

But still before your face
Azure waves tempt you
A fear from which you can't escape
You'll surely feel it

More than clinging only to form and becoming dull
Endlessly changing is how I want to be

Confounding Mystic attacks with Liquid
Lithe and strong, stylish assault
Even if you try to grab, like a breeze
Slips away between your fingers
Chasing Mystic, Liquid evades you
Logic binds you
Can't you see the truth?
Freely transformed, illusion
Dream or reality, confusion
You can't stop me, I move like water

Even if you close your heart
And keep it locked away
I'll find a crack, even a tiny one

I'll slither and sneak in
And corner you
No matter where you hide
It's useless, know that

If you accept the measured and doubt not
You'll see, betrayal always awaits you

Mystifying Mystic, real identity Liquid
Tenacious and fiery, stylish battle
Attack with all your might
It'll scatter like it's broken
Mystic, always unpredictable, Liquid
If you show your impatience
The end is near
Freely transformed, illusion
Graceful motion, sensation
You can't stop me, I move like water

Confounding Mystic attacks with Liquid
Lithe and strong, stylish assault
Even if you try to grab, like a breeze
Slips away between your fingers

This power, Mystic
Can turn even darkness into a blue sky
I want to wash away your evil
Freely transformed, illusion
Dream or reality, confusion
You can't stop me, I move like water