O.K Alright - KAMEN RIDER GIRLS traduction en allemand

O.K Alright

Get Bounce! (Everybody Let's...)
Get Bounce!

O.K! Alright ×2

さっきまでこのココロの中
輝いていた プライドだとか
あっと言う間に 崩れてしまう
誰かに否定 された瞬間

人ごみで泣いてるのがバレないように (don't know)
ビルの陰 滑り込んで 震えた１人 (how long)
苦しくて 情けなくて 顔も上げれない (lose all)
自分でも 自分のこと イヤになったり (hell no)

ずっと憧れていた
ヒーローが 確かこう言ってた。
「夢はすげー熱くて ときどき切ないよ」って

Keep it goin'
O.K! Alright 信じて前を向こう
O.K! Alright 落ち込むことあっても
失敗の数だけきっと 上がる夢のグレード
だから 君も... Say

O.K! Alright くやしいって思うのは
O.K! Alright まだやれるっていう意味なんだ
いっさいがっさい手に入れたい
ブロークンハート立て直して
たどり着くまで Go your own way

Get Bounce!

O.K! Alright ×2

「あと少し」と励ましても
負け続ける だけじゃヘコむし
「もう無理」だと言ってみても
次に打つ手 考え中

理想って高ければそう 高い分だけ (don't know)
足りてない自分を知ってツラくなって (how long)
もう全部どうでもいいと 嘆いてみて (lose all)
朝が来て 目が覚めたら また追いかける (hell no)

大好きだったドラマの
セリフを急に思い出してた。
「心鍛えないと 自分に負けちゃうよ」って

Keep it goin'
O.K! Alright タイムリミットなんかない
O.K! Alright 思い切りやればいい
途中カッコ悪くたって 最後にカッコよければ平気
だから 君も Say

O.K! Alright 満足はしない方が
O.K! Alright 遠くまで行けそうだ
ぜったい何もあきらめない
Up & Down も楽しんで
夢のありかへ Go your own way

引き剥がそうとしてみても
忘れようとしてみても
夢をなくしたなら 自分じゃなくなる
叶えられるかじゃなくて 精一杯やったと
言える自分でありたい 後悔はしたくない For myself

Keep it goin'
O.K! Alright 信じて前を向こう
O.K! Alright 落ち込むことあっても
失敗の数だけきっと 上がる夢のグレード
だから 君も... Say

O.K! Alright くやしいって思うのは
O.K! Alright まだやれるっていう意味なんだ
いっさいがっさい手に入れたい
ブロークンハート立て直して
たどり着くまで Go your own way

Up & Down も楽しんで
夢のありかへ Go your own way

Get Bounce! (Everybody Let's...)
Get Bounce!

O.K Alright

Get Bounce! (Alle zusammen, los...)
Get Bounce!

O.K! Alright ×2

Gerade eben noch in diesem Herzen
glänzte so etwas wie Stolz,
doch im Nu bricht alles zusammen,
in dem Moment, wo jemand es leugnet.

Damit niemand merkt, dass ich in der Menge weine (weiß nicht)
Schlüpfte ich in den Schatten eines Gebäudes, zitternd allein (wie lange)
Es war schmerzhaft, erbärmlich, konnte nicht mal aufsehen (alles verlieren)
Sogar ich selbst fing an, mich zu hassen (auf keinen Fall)

Den ich immer bewundert habe,
der Held, der sagte doch ganz sicher:
"Träume sind wahnsinnig feurig und manchmal schmerzhaft."

Mach weiter so
O.K! Alright Glaub daran und schau nach vorn
O.K! Alright Auch wenn du mal niedergeschlagen bist
Mit jeder Niederlage steigt sicher das Level deines Traums
Also sag auch du... Say

O.K! Alright Dass du Frust empfindest
O.K! Alright bedeutet, dass du noch weitermachen kannst
Ich will absolut alles bekommen
Bau dein gebrochenes Herz wieder auf
Bis du ankommst, Go your own way

Get Bounce!

O.K! Alright ×2

Auch wenn ich mich mit "Nur noch ein bisschen" anfeure,
immer nur zu verlieren, das zieht mich runter.
Auch wenn ich versuche zu sagen "Ich kann nicht mehr",
denke ich schon über den nächsten Zug nach.

Wenn Ideale hoch sind, ja, je höher sie sind (weiß nicht)
wird es schmerzhaft, das eigene Unvermögen zu erkennen (wie lange)
Ich versuche zu klagen, dass alles egal ist (alles verlieren)
Kommt der Morgen und ich wache auf, jage ich ihm wieder nach (auf keinen Fall)

Aus dem Drama, das ich so liebte,
erinnerte ich mich plötzlich an die Zeile:
"Wenn du dein Herz nicht stärkst, verlierst du gegen dich selbst."

Mach weiter so
O.K! Alright Es gibt kein Zeitlimit
O.K! Alright Du musst es nur mit voller Kraft tun
Auch wenn es zwischendurch uncool aussieht, solange es am Ende cool ist, ist es okay
Also sag auch du Say

O.K! Alright Es ist besser, nicht zufrieden zu sein
O.K! Alright So scheint es, als könntest du weit kommen
Ich gebe absolut nichts auf
Genieß auch die Up & Downs
Dorthin, wo der Traum ist, Go your own way

Auch wenn ich versuche, ihn loszureißen,
auch wenn ich versuche zu vergessen,
wenn ich meinen Traum verliere, bin ich nicht mehr ich selbst.
Nicht ob er wahr wird, sondern dass ich mein Bestes gegeben habe,
so will ich sein, jemand, der das sagen kann, ich will nichts bereuen Für mich selbst.

Mach weiter so
O.K! Alright Glaub daran und schau nach vorn
O.K! Alright Auch wenn du mal niedergeschlagen bist
Mit jeder Niederlage steigt sicher das Level deines Traums
Also sag auch du... Say

O.K! Alright Dass du Frust empfindest
O.K! Alright bedeutet, dass du noch weitermachen kannst
Ich will absolut alles bekommen
Bau dein gebrochenes Herz wieder auf
Bis du ankommst, Go your own way

Genieß auch die Up & Downs
Dorthin, wo der Traum ist, Go your own way

Get Bounce! (Alle zusammen, los...)
Get Bounce!